Traducción de la letra de la canción Comin' On Strong - Trace Adkins

Comin' On Strong (original)

Well, I said I’d call her sometime
No, I think I said I just might
'Cause I was cool as Colorado — Mr. Saturday night
We’re talkin' shades on
Leanin' on the payphone
I let her know right off I was the restless kind
Don’t expect for me to get all tangled up and tied
I was one smooth cowboy
But, don’t look now, boy
She’s comin' on strong — From out of nowhere
She’s some kind of sweet — I’m some kind of scared
She’s touchin' my hat, and I don’t even care
She’s comin' on strong
In her big blue eyes — I can do no wrong
I was doin' all right — Gettin' by on my own
'Til little miss, «You Know Who"comes along
She’s comin' on strong
Now who’s that calling me her little honey bear
Sittin' next to me, with her head on my shoulder
We’re talking up close, and I’m thinkin' uh oh
Where’s all this luvy-duvy stuff comin' from
I’ve tried to tell her I’m no good, and any day I’m bound to run
But she just laughs
Man, what’s up with that
She’s comin' on strong — From out of nowhere
She’s some kind of sweet — I’m some kind of scared
She’s touchin' my hat, and I don’t even care
She’s comin' on strong
In her big blue eyes — I can do no wrong
I was doin' all right — Gettin' by on my own
'Til little miss, «You Know Who"comes along
She’s comin' on strong — From out of nowhere
She’s some kind of sweet — I’m some kind of scared
She’s touchin' my hat, and I don’t even care
She’s comin' on strong

(traducción)

Bueno, dije que la llamaría en algún momento.
No, creo que dije que tal vez
Porque era tan genial como Colorado: el Sr. Sábado por la noche
Estamos hablando de sombras
Apoyándose en el teléfono público
Le hice saber de inmediato que yo era del tipo inquieto
No esperes que me enrede y ate
Yo era un vaquero suave
Pero, no mires ahora, chico
Ella viene fuerte, de la nada
Ella es una especie de dulce, yo soy una especie de miedo
Ella está tocando mi sombrero, y ni siquiera me importa
Ella viene fuerte
En sus grandes ojos azules, no puedo hacer nada malo
Me estaba yendo bien, arreglándomelas por mi cuenta
Hasta que la pequeña señorita, «You Know Who» llega
Ella viene fuerte
Ahora, ¿quién es ese que me llama su osito de miel?
Sentada a mi lado, con su cabeza en mi hombro
Estamos hablando de cerca, y estoy pensando oh oh
¿De dónde vienen todas estas cosas luvy-duvy?
He tratado de decirle que no soy bueno, y cualquier día estoy obligado a correr
Pero ella solo se ríe
Hombre, ¿qué pasa con eso?
Ella viene fuerte, de la nada
Ella es una especie de dulce, yo soy una especie de miedo
Ella está tocando mi sombrero, y ni siquiera me importa
Ella viene fuerte
En sus grandes ojos azules, no puedo hacer nada malo
Me estaba yendo bien, arreglándomelas por mi cuenta
Hasta que la pequeña señorita, «You Know Who» llega
Ella viene fuerte, de la nada
Ella es una especie de dulce, yo soy una especie de miedo
Ella está tocando mi sombrero, y ni siquiera me importa
Ella viene fuerte