Traducción de la letra de la canción Every Other Friday At Five - Trace Adkins

Every Other Friday At Five (original)

One out of two ain’t gonna make it
Those are the odds these days
And in a world of statistics, he’s left tryin' to survive
Until every other Friday, at five
He counts the days and then the hours
Till he can hold his babies in his arms
And they’ll be watchin' out the window, when he pulls up in the drive
On every other Friday, at five
For forty-eight hours, they’re with him again
But on Sunday afternoon he’s out of time
Some folks call him a deserter, but his kids know he’ll arrive
On every other Friday, at five
So let’s not put them in the middle
And play tug-of-war with their little hearts
But let mamas and daddies, smile hello and wave goodbye
On every other Friday, at five
For forty-eight hours, they’re with him again
But on Sunday afternoon he’s out of time
And some folks call him a deserter, but his kids know he’ll arrive
On every other Friday, at five
And they’ll be watchin' out the window, when he pulls up in the drive
On every other Friday, at five

Every Other Friday At Five (traducción)

Uno de cada dos no lo logrará
Esas son las probabilidades en estos días
Y en un mundo de estadísticas, se quedó tratando de sobrevivir
Hasta cada dos viernes, a las cinco
Él cuenta los días y luego las horas
Hasta que pueda sostener a sus bebés en sus brazos
Y estarán mirando por la ventana, cuando él se detenga en el camino
Cada dos viernes, a las cinco
Durante cuarenta y ocho horas, están con él otra vez.
Pero el domingo por la tarde no tiene tiempo
Algunas personas lo llaman desertor, pero sus hijos saben que llegará
Cada dos viernes, a las cinco
Entonces no los pongamos en el medio
Y jugar tira y afloja con sus corazoncitos
Pero deja que mamás y papás, sonrían hola y digan adiós
Cada dos viernes, a las cinco
Durante cuarenta y ocho horas, están con él otra vez.
Pero el domingo por la tarde no tiene tiempo
Y algunas personas lo llaman desertor, pero sus hijos saben que llegará
Cada dos viernes, a las cinco
Y estarán mirando por la ventana, cuando él se detenga en el camino
Cada dos viernes, a las cinco