Traducción de la letra de la canción Fightin' Words - Trace Adkins

Fightin' Words (original)

Everyone knows I’m the hard workin’peace lovin’type
I walk a thousand miles out of my way
Just to keep from a fight
Poke fun at the way that I talk
Or this hat that I wear
You can say what you want about me See if I care
But one slip of the tongue 'bout my God Or my mama
Or this flag that I wear on my shirt
You’ll see a side of me man
That I don’t think you wanna
Cause them there’s fightin’words
Now don’t get me wrong
I’ve swapped skin now and then in my youth
I was all for an eye for an eye and a tooth for a tooth
Now the older I get
The less I wanna stand toe to toe
But before you go runnin’your mouth
I think you oughta know
That one slip of the tongue 'bout my God
Or my mama
Or this flag that I wear on my shirt
You’ll see a side of me man
That I don’t think you wanna
Cause them there’s fightin’words
Chevrolet or Ford
The south or the north
That ain’t gonna get me worked up But I’ll draw the line
Everytime when it comes to the things that I love
So one slip of the tongue 'bout my dog
Or my woman
Or this country that I proudly serve
You’ll see a side of me man
That you damn sure don’t wanna
Cause them there’s fightin’words
Yeah, them’s fightin’words
Ahh them’s fightin’words, Hoss
Excuse me First amendment?
Son, the first amendment protects you from the government
Not from me You can say whatever you want to out there
You come within reach of me
I’ll exercise my right to give you a good ol’country ass whoopin'
Is what I’ll do for you
By God

(traducción)

Todo el mundo sabe que soy del tipo que trabaja duro y ama la paz
Camino miles de millas fuera de mi camino
Solo para evitar una pelea
Burlarse de la forma en que hablo
O este sombrero que llevo
Puedes decir lo que quieras de mí Ver si me importa
Pero un desliz de la lengua sobre mi Dios o mi mamá
O esta bandera que llevo en mi camiseta
Verás un lado de mí hombre
Que no creo que quieras
Porque ellos hay palabras de pelea
Ahora no me malinterpreten
He cambiado de piel de vez en cuando en mi juventud
Yo era todo por ojo por ojo y diente por diente
Ahora, cuanto mayor me hago
Menos quiero pararme cara a cara
Pero antes de que te vayas corriendo la boca
Creo que deberías saber
Ese desliz de la lengua sobre mi Dios
O mi mamá
O esta bandera que llevo en mi camiseta
Verás un lado de mí hombre
Que no creo que quieras
Porque ellos hay palabras de pelea
Chevrolet o Ford
El sur o el norte
Eso no me va a molestar, pero trazaré la línea.
Cada vez que se trata de las cosas que amo
Así que un desliz de la lengua sobre mi perro
o mi mujer
O este país que orgullosamente sirvo
Verás un lado de mí hombre
Que estás seguro de que no quieres
Porque ellos hay palabras de pelea
Sí, son palabras de pelea
Ahh, esas son palabras de pelea, Hoss
Disculpe ¿Primera enmienda?
Hijo, la primera enmienda te protege del gobierno
No de mí Puedes decir lo que quieras ahí fuera
vienes al alcance de mi
Ejerceré mi derecho a darte una buena patada en el culo del país.
es lo que haré por ti
Por Dios