Traducción de la letra de la canción Gonna Make You Miss Me - Trace Adkins

Gonna Make You Miss Me (original)

Girl, tonight ain’t just another night
Wanna turn the stars up all the way to bright
Tonight you gotta give me one more try
I’m gonna change your goodbye tonight
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me
Won’t be able to get me outta your head
Like one of those catchy little sing along songs
You’re gonna need me
You’re gonna wanna meet me
At the bottom of the stairs at 2AM
'Cause you’re gonna wanna kiss me again
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me tonight
If you think you’ve been swept off your feet
Or ever heard the sound of your heartbeat
You’ll see you never felt nothing like this before
And when you show up at my door
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me
Won’t be able to get me outta your head
Like one of those catchy little sing along songs
You’re gonna need me
You’re gonna wanna meet me
At the bottom of the stairs at 2AM
'Cause you’re gonna wanna kiss me again
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me tonight
Tonight, tonight
Girl, we’ll remember
Tonight, tonight, tonight
Tonight forever
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me
Won’t be able to get me outta your head
Like one of those catchy little sing along songs
You’re gonna need me
You’re gonna wanna meet me
At the bottom of the stairs at 2AM
'Cause you’re gonna wanna kiss me again
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me tonight
Tonight, tonight
I’m gonna make a memory
I’m gonna make you miss me
Tonight, tonight, tonight

(traducción)

Chica, esta noche no es solo otra noche
Quiero encender las estrellas todo el camino a brillante
Esta noche tienes que darme una oportunidad más
Voy a cambiar tu adiós esta noche
voy a hacer un recuerdo
Va a hacer que me extrañes
No serás capaz de sacarme de tu cabeza
Como una de esas pequeñas canciones pegadizas para cantar
me vas a necesitar
vas a querer conocerme
Al final de las escaleras a las 2 a.m.
Porque vas a querer besarme de nuevo
voy a hacer un recuerdo
Va a hacer que me extrañes esta noche
Si crees que te han dejado boquiabierto
O alguna vez escuché el sonido de los latidos de tu corazón
Verás que nunca antes sentiste nada como esto
Y cuando apareces en mi puerta
voy a hacer un recuerdo
Va a hacer que me extrañes
No serás capaz de sacarme de tu cabeza
Como una de esas pequeñas canciones pegadizas para cantar
me vas a necesitar
vas a querer conocerme
Al final de las escaleras a las 2 a.m.
Porque vas a querer besarme de nuevo
voy a hacer un recuerdo
Va a hacer que me extrañes esta noche
Esta noche esta noche
Chica, recordaremos
Esta noche, esta noche, esta noche
esta noche por siempre
voy a hacer un recuerdo
Va a hacer que me extrañes
No serás capaz de sacarme de tu cabeza
Como una de esas pequeñas canciones pegadizas para cantar
me vas a necesitar
vas a querer conocerme
Al final de las escaleras a las 2 a.m.
Porque vas a querer besarme de nuevo
voy a hacer un recuerdo
Va a hacer que me extrañes esta noche
Esta noche esta noche
voy a hacer un recuerdo
Voy a hacer que me extrañes
Esta noche, esta noche, esta noche