Traducción de la letra de la canción Hold My Beer - Trace Adkins

Hold My Beer (original)

Oh, dearly beloved
We are gathered up in here today
To join in holy monogamony
This dear feller
And this ol' gal he brought with him
The weddin' chapel couldn’t get more packed
The lovebirds were dressed in white and black
The preacher turned to the groom and asked
Him to slip the ring on her left hand
He turned to his best man
And said, «Hold my beer»
«This won’t take long»
«And I want it back»
«And I don’t want it gone»
«I trust you, buddy»
«Here, hold my beer»
I now pronounce you
Y’all
They cut the cake and they poured champagne
They mock-paraded and formed a train
They crashed right into the groom’s old flame
As she came crashin' in
The new bride was kinda green
And said, «Hold my beer»
«This won’t take long»
«And I want it back»
«And I don’t want it gone»
«I trust you, honey»
«Here, hold my beer»
When the catfight broke up, the band broke in
Did some hagglin' and hankerin' some cash
When somebody’s cousin that nobody knew
Yelled, «What's with this hill-billy crap?»
You could’ve heard a pin drop
And then, «Hold my beer»
«This won’t take long»
«And I want it back»
«And I don’t want it gone»
«Somebody, hold my beer»
«This won’t take long»
«And I want it back»
«And I don’t want it gone»
«I trust you, buddy»
«Here, hold my beer»
Ya, no, no, just hold it, no
I wouldn’t give it and then tell I didn’t like it
Oh, it’s gone now
Never ask the preacher to hold your beer

(traducción)

Oh, querida amada
Estamos reunidos aquí hoy
Para unirse a la santa monogamonía
Este querido amigo
Y esta vieja chica que trajo con él
La capilla de bodas no podría estar más llena
Los tortolitos iban vestidos de blanco y negro
El predicador se volvió hacia el novio y le preguntó
Que le deslice el anillo en la mano izquierda
Se volvió hacia su padrino
Y dijo: «Sostén mi cerveza»
«Esto no llevará mucho tiempo»
«Y lo quiero de vuelta»
«Y no quiero que se vaya»
«Confío en ti, amigo»
«Aquí, toma mi cerveza»
ahora te pronuncio
Todos ustedes
Cortaron el pastel y sirvieron champaña
Hicieron un desfile burlón y formaron un tren
Se estrellaron contra el antiguo amor del novio.
Cuando ella vino chocando
La nueva novia era un poco verde
Y dijo: «Sostén mi cerveza»
«Esto no llevará mucho tiempo»
«Y lo quiero de vuelta»
«Y no quiero que se vaya»
«Confío en ti, cariño»
«Aquí, toma mi cerveza»
Cuando terminó la pelea de gatas, la banda irrumpió
Hizo algo de regateo y anhelo algo de dinero
Cuando el primo de alguien que nadie conocía
Gritó: «¿Qué pasa con esta mierda de hill-billy?»
Podrías haber oído caer un alfiler
Y luego, «Sostén mi cerveza»
«Esto no llevará mucho tiempo»
«Y lo quiero de vuelta»
«Y no quiero que se vaya»
«Alguien, sostenga mi cerveza»
«Esto no llevará mucho tiempo»
«Y lo quiero de vuelta»
«Y no quiero que se vaya»
«Confío en ti, amigo»
«Aquí, toma mi cerveza»
Ya, no, no, solo aguanta, no
No lo daría y luego diría que no me gustó
Oh, se ha ido ahora
Nunca le pidas al predicador que sostenga tu cerveza