Traducción de la letra de la canción Hold You Now - Trace Adkins

Hold You Now (original)

I can’t take back the things I said
To you in the past
Or make you forget the reasons why
We didn’t last
I’m haunted by what might have been
Still I can’t change who I was back then
But if I could hold you now you’d see
I’ve turned myself around and now
I’m someone you’d be proud to love
I’d do all the right things, make promises
That I’d keep
It’d hurt too much to let you down
And in my arms there’d be no room for doubt
If I could hold you now
It’s funny how this empty room
Makes it all too clear
When I let you leave
A part of me just disappeared
But if I’d known then what I’ve come to know
There’s no way I could have let you go
But if I could hold you now you’d see
I’ve turned myself around and now
I’m someone you’d be proud to love
I’d do all the right things, make promises
That I’d keep
It’d hurt too much to let you down
And in my arms there’d be no room for doubt
If I could hold you now
But if I’d known then what I’ve come to know
There’s no way I could have let you go
But if I could hold you now you’d see
I’ve turned myself around and now

(traducción)

No puedo retractarme de las cosas que dije
A ti en el pasado
O hacerte olvidar las razones por las que
no duramos
Estoy atormentado por lo que podría haber sido
Todavía no puedo cambiar quién era en ese entonces
Pero si pudiera abrazarte ahora verías
Me he dado la vuelta y ahora
Soy alguien de quien estarías orgulloso de amar
Haría todo lo correcto, haría promesas
que mantendría
Dolería demasiado decepcionarte
Y en mis brazos no habría lugar para la duda
Si pudiera abrazarte ahora
Es gracioso cómo esta habitación vacía
Lo deja todo muy claro
Cuando te deje ir
Una parte de mí simplemente desapareció
Pero si hubiera sabido lo que he llegado a saber
No hay forma de que pudiera haberte dejado ir
Pero si pudiera abrazarte ahora verías
Me he dado la vuelta y ahora
Soy alguien de quien estarías orgulloso de amar
Haría todo lo correcto, haría promesas
que mantendría
Dolería demasiado decepcionarte
Y en mis brazos no habría lugar para la duda
Si pudiera abrazarte ahora
Pero si hubiera sabido lo que he llegado a saber
No hay forma de que pudiera haberte dejado ir
Pero si pudiera abrazarte ahora verías
Me he dado la vuelta y ahora