Traducción de la letra de la canción I Can Only Love You Like A Man - Trace Adkins

I Can Only Love You Like A Man (original)

From the time you were a baby
You had this notion in your head
Someone would come along and sweep you off your feet
Like in all those storybooks you read
Well if you’re lookin' for salvation
Like some damsel in distress
Girl there ain’t no heroes on white horses
At least I ain’t seen 'em yet
There ain’t no knights in shinin' armor
There ain’t no never, never land
And I won’t ever walk on water
I can only love you like a man
Now heaven knows I’m no angel
Just flesh and bone like all the rest
I never claimed to have a halo
All I can give you is my best
But, I will never try to hurt you
Or even give you cause to doubt
That my heart is yours forever
Ain’t that what true love’s all about
There ain’t no knights in shinin' armor
There ain’t no never, never land
And I won’t ever walk on water
I can only love you like a man
No I won’t ever walk on water
I can only love you like a man

(traducción)

Desde que eras un bebe
Tenías esta noción en tu cabeza
Alguien vendría y te dejaría boquiabierto
Como en todos esos libros de cuentos que lees
Bueno, si estás buscando la salvación
Como una damisela en apuros
Chica, no hay héroes en caballos blancos
Al menos yo no los he visto todavía
No hay caballeros con armadura brillante
No hay nunca, nunca la tierra
Y nunca caminaré sobre el agua
Solo puedo amarte como un hombre
Ahora el cielo sabe que no soy un ángel
Sólo carne y hueso como todos los demás
Nunca dije tener un halo
Todo lo que puedo darte es lo mejor
Pero, nunca intentaré lastimarte
O incluso darte motivos para dudar
Que mi corazón es tuyo para siempre
¿No es eso de lo que se trata el verdadero amor?
No hay caballeros con armadura brillante
No hay nunca, nunca la tierra
Y nunca caminaré sobre el agua
Solo puedo amarte como un hombre
No, nunca caminaré sobre el agua
Solo puedo amarte como un hombre