Traducción de la letra de la canción I'm Goin' Back - Trace Adkins

I'm Goin' Back (original)

I never knew what smog was till I moved to L. A
They say it’s the City of Angels, but they ain’t no Saints
If I spend one more day on this freeway I might snap
'Cause I can’t take a breath and I can’t see the crest of those mountains that
lie in my path
I’ve got to get back to the farm, where the cars aren’t alarmed
And the people are happy to see ya
Where the world’s biggest stars hang above my backyard
And there’s room to stretch out and relax
My truck is gassed up and I’m packed
I’m goin' back
Hey lady, what color is that you’ve got in your hair
Sorry dude, but that dress and high heels threw me for a second there
The fact that don’t even phase me is freakin' me out
Am I gettin' used to these lunatics who can’t discern between fiction and fact
I’ve got to get back to the farm, where the cars aren’t alarmed
And the people are happy to see ya
Where the world’s biggest stars hang above my backyard
And there’s room to stretch out and relax
My truck is gassed up and I’m packed
I’m goin' back
Going on back
Windmills and dirt roads, and bean fields, my kinfolk
It don’t get much better than that
I’ve got to get back to the farm, where the cars aren’t alarmed
And the people are happy to see you
Where the world’s biggest stars hang above my backyard
And there’s room to stretch out and relax
My truck is gassed up and I’m packed
I’m goin' back
Goin' back
Yeah, I’m goin' back
Can’t wait to get back
Give me some more of that hee-haw!

(traducción)

Nunca supe lo que era el smog hasta que me mudé a Los Ángeles
Dicen que es la Ciudad de los Ángeles, pero no son Santos
Si paso un día más en esta autopista, podría romperme
Porque no puedo respirar y no puedo ver la cresta de esas montañas que
miente en mi camino
Tengo que volver a la granja, donde los autos no están alarmados.
Y la gente está feliz de verte
Donde las estrellas más grandes del mundo cuelgan sobre mi patio trasero
Y hay espacio para estirarse y relajarse
Mi camión está lleno de gasolina y yo estoy empacado
voy a volver
Oiga señora, ¿qué color es el que tiene en el pelo?
Lo siento amigo, pero ese vestido y tacones altos me tiraron por un segundo allí
El hecho de que ni siquiera me elimine me está volviendo loco
¿Me estoy acostumbrando a estos lunáticos que no pueden discernir entre ficción y realidad?
Tengo que volver a la granja, donde los autos no están alarmados.
Y la gente está feliz de verte
Donde las estrellas más grandes del mundo cuelgan sobre mi patio trasero
Y hay espacio para estirarse y relajarse
Mi camión está lleno de gasolina y yo estoy empacado
voy a volver
Yendo hacia atrás
Molinos de viento y caminos de tierra, y campos de frijol, mis parientes
No hay nada mejor que eso
Tengo que volver a la granja, donde los autos no están alarmados.
Y la gente está feliz de verte
Donde las estrellas más grandes del mundo cuelgan sobre mi patio trasero
Y hay espacio para estirarse y relajarse
Mi camión está lleno de gasolina y yo estoy empacado
voy a volver
volviendo
Sí, voy a volver
No puedo esperar a volver
¡Dame un poco más de ese hee-haw!