Traducción de la letra de la canción I Wish It Was You - Trace Adkins

I Wish It Was You (original)

A car goes by and I see a face, a stranger’s face in the window
And I wish it was you
I’m in a room, it’s a crowded room, a friend walks up to say hello
And I wish it was you
'Cause every memory that haunts my mind
Is just another reason why
(I wish it was you)
The phone ring in the middle of the night
The doorbell in the broad daylight
A letter in the mail that I come home to
(I wish it was you)
When I see two people on the street
Touchin' like they don’t care who sees
Laughin' the way we used to do
I wish it was you
And I wish it was you
I wish it was you
And I wish it was you
I’ll meet someone who could be the one, but somethin' always happens
Before the night is through
There’s that certain look and that certain smile, there’s that old familiar
pattern
And I wish it was you
Tellin' me that you’ll be back someday
And I don’t have to feel this way
(I wish it was you)
The phone ring in the middle of the night
The doorbell in the broad daylight
A letter in the mail that I come home to
(I wish it was you)
When I see two people on the street
Touchin' like they don’t care who sees
Laughin' the way we used to do
I wish it was you
And I wish it was you
I wish it was me
And I wish it was you
(I wish it was you)
The phone ring in the middle of the night
The doorbell in the broad daylight
A letter in the mail that I come home to
(I wish it was you)
When I see two people on the street
Laughin' like they don’t care who sees
Touchin' the way we used to do
I wish it was me
And I wish it was you
I wish it was me
And I wish it was you
I wish it was you
I wish it was you
Oh, I wish it was you

(traducción)

Pasa un auto y veo una cara, la cara de un extraño en la ventana
Y desearía que fueras tú
Estoy en una habitación, es una habitación llena de gente, un amigo se acerca para saludar
Y desearía que fueras tú
Porque cada recuerdo que atormenta mi mente
Es solo otra razón por la que
(Ojalá fueras tú)
El teléfono suena en medio de la noche
El timbre a plena luz del día
Una carta en el correo que llego a casa
(Ojalá fueras tú)
Cuando veo a dos personas en la calle
Tocando como si no les importara quién ve
Riendo como solíamos hacerlo
desearía que fueras tú
Y desearía que fueras tú
desearía que fueras tú
Y desearía que fueras tú
Conoceré a alguien que podría ser el indicado, pero siempre pasa algo
Antes de que termine la noche
Está esa cierta mirada y esa cierta sonrisa, está ese viejo familiar
patrón
Y desearía que fueras tú
Diciéndome que volverás algún día
Y no tengo que sentirme así
(Ojalá fueras tú)
El teléfono suena en medio de la noche
El timbre a plena luz del día
Una carta en el correo que llego a casa
(Ojalá fueras tú)
Cuando veo a dos personas en la calle
Tocando como si no les importara quién ve
Riendo como solíamos hacerlo
desearía que fueras tú
Y desearía que fueras tú
Ojalá fuera yo
Y desearía que fueras tú
(Ojalá fueras tú)
El teléfono suena en medio de la noche
El timbre a plena luz del día
Una carta en el correo que llego a casa
(Ojalá fueras tú)
Cuando veo a dos personas en la calle
Riendo como si no les importara quién ve
Tocando la forma en que solíamos hacerlo
Ojalá fuera yo
Y desearía que fueras tú
Ojalá fuera yo
Y desearía que fueras tú
desearía que fueras tú
desearía que fueras tú
Oh, desearía que fueras tú