Traducción de la letra de la canción Say No to a Woman - Trace Adkins

Say No to a Woman (original)

I wouldn’t own a suit, much less a tie
Sunday would still be a part of Friday night
And Jesus wouldn’t be a friend of mine
If I could say no to a woman
I never would’ve chased that crazy dream
Those kinda odds would’ve seemed too long for me
I’da had to settle for plan b
If I could say no to a woman
She saw me better than I thought I was
She offered her heart and all her love
And I don’t know where I’d be today
If I could say no to a woman
I bet I wouldn’t live in a little suburb house
I probably wouldn’t be somebody’s daddy now
And they wouldn’t be all I think about
If I could say no to a woman
She saw me better than I thought I was
She offered her heart and all her love
And I don’t know where I’d be today
If I could say no to a woman
Yeah she saw me better than I thought I was
And all she wanted was all my love
She saw me better than I thought I was
She offered her heart and all her love
And I don’t know where I’d be today
Yeah, to tell the truth
She makes it hard to say
No to a woman
I can’t say no to that woman
I can’t say no
To that woman

(traducción)

No tendría un traje y mucho menos una corbata.
El domingo seguiría siendo parte del viernes por la noche
Y Jesús no sería amigo mío
Si pudiera decirle que no a una mujer
Nunca hubiera perseguido ese sueño loco
Esas probabilidades me habrían parecido demasiado largas
Tuve que conformarme con el plan b
Si pudiera decirle que no a una mujer
Ella me vio mejor de lo que pensé que era
Ella ofreció su corazón y todo su amor
Y no sé dónde estaría hoy
Si pudiera decirle que no a una mujer
Apuesto a que no viviría en una pequeña casa suburbana
Probablemente no sería el papá de alguien ahora
Y no serían todo en lo que pienso
Si pudiera decirle que no a una mujer
Ella me vio mejor de lo que pensé que era
Ella ofreció su corazón y todo su amor
Y no sé dónde estaría hoy
Si pudiera decirle que no a una mujer
Sí, ella me vio mejor de lo que pensé que era
Y todo lo que ella quería era todo mi amor
Ella me vio mejor de lo que pensé que era
Ella ofreció su corazón y todo su amor
Y no sé dónde estaría hoy
Sí, a decir verdad
Ella hace que sea difícil de decir
no a una mujer
No puedo decirle que no a esa mujer
no puedo decir que no
A esa mujer