Traducción de la letra de la canción She's Still There - Trace Adkins

She's Still There (original)

Darlin’here’s a photograph of my old high school class
No I ain’t been back in quite a while
See there that’s Emma Lou, the one I gave my heart to But there’s a story you can’t see behind her smile
It was gonna last forever, we were gonna see the world
So I guess you’re curious just what became of her, well
She’s still there in Oklahoma
She’s still seventeen
She’s livin’with her Mama
Workin’at the Dairy Queen
And she’s still standin’on the front porch
With a red ribbon in her hair
The rest of us have scattered everywhere
But she’s still there
Everett went to Omaha, he majored in business law
Jill’s in Arkansas with husband number two
That’s her best friend Jolene, she joined up with the Marines
I hear Billy Green’s on a beach in Malibu
Yes and Emma would be happy if she could only see us now
'Cause we’re livin’out the lives that she only dreamed about
She’s still there in Oklahoma
She’s still seventeen
She’s livin’with her Mama
Workin’at the Dairy Queen
And she’s still standin’on the front porch
With a red ribbon in her hair
The rest of us have scattered everywhere
But she’s still there
Lord, I know I’ll never see her
With silver in her hair
I know she’s really gone
But in my heart I’d swear
She’s still there in Oklahoma
She’s still seventeen
She’s livin’with her Mama
Workin’at the Dairy Queen
And she’s still standin’on the front porch
With a red ribbon in her hair
The rest of us have scattered everywhere
But she’s still there
Emma’s still there

(traducción)

Darlin'aquí hay una fotografía de mi antigua clase de secundaria
No, no he vuelto en mucho tiempo
Mira, esa es Emma Lou, a quien le di mi corazón, pero hay una historia que no puedes ver detrás de su sonrisa.
Iba a durar para siempre, íbamos a ver el mundo
Así que supongo que tienes curiosidad por saber qué fue de ella, bueno
Ella todavía está allí en Oklahoma
ella todavía tiene diecisiete
Ella está viviendo con su mamá
Trabajando en la Dairy Queen
Y ella todavía está de pie en el porche delantero
con un lazo rojo en el pelo
El resto de nosotros nos hemos dispersado por todas partes.
Pero ella todavía está allí
Everett fue a Omaha, se especializó en derecho comercial
Jill está en Arkansas con su esposo número dos
Esa es su mejor amiga Jolene, se unió a los marines.
Escucho a Billy Green en una playa en Malibu
Sí, y Emma estaría feliz si pudiera vernos ahora.
Porque estamos viviendo las vidas con las que ella solo soñó
Ella todavía está allí en Oklahoma
ella todavía tiene diecisiete
Ella está viviendo con su mamá
Trabajando en la Dairy Queen
Y ella todavía está de pie en el porche delantero
con un lazo rojo en el pelo
El resto de nosotros nos hemos dispersado por todas partes.
Pero ella todavía está allí
Señor, sé que nunca la veré
Con plata en el pelo
Sé que ella realmente se ha ido
Pero en mi corazón juraría
Ella todavía está allí en Oklahoma
ella todavía tiene diecisiete
Ella está viviendo con su mamá
Trabajando en la Dairy Queen
Y ella todavía está de pie en el porche delantero
con un lazo rojo en el pelo
El resto de nosotros nos hemos dispersado por todas partes.
Pero ella todavía está allí
emma sigue ahí