Traducción de la letra de la canción Sometimes A Man Takes A Drink - Trace Adkins

Sometimes A Man Takes A Drink (original)

Last night he fell down but he got right back up
Had one too many I guess
Tomorrow he won’t remember tonight he just want’s to forget
The pressure he’s under the hell he’s been in
The knife twisted up in his gut
When this is all over he’s going to get sober
Right now he’s just down on his luck
Sometimes a man takes a drink
So he can just throw his head back and laugh
At things he can’t change
Like the bills he can’t pay and all of those ghosts from the past
It’s the crutch he leans on when things have gone wrong
Life didn’t turn out like he planned
Sometimes a man takes a drink
Sometimes a drink takes the man
Not that long ago he could take it or leave it
Now he wonders when it all changed
When did he stop being happy go lucky and become a prisoner in chains
Trapped behind bars no longer in charge
Where did the good times all go
He knows it’s got him because he’s on the bottom
Real close to out of control
Sometimes a man takes a drink
So he can just throw his head back and laugh
At things he can’t change
Like the bills he can’t pay and all of those ghosts from the past
It’s the crutch he leans on when things have gone wrong
Life didn’t turn out like he planned
Sometimes a man takes a drink
Oh, but sometimes a drink takes the man
Sometimes a man takes a drink
Oh, but sometimes a drink takes the man

(traducción)

Anoche se cayó pero volvió a levantarse
Tuve uno demasiado, supongo
Mañana no recordará esta noche, solo quiere olvidar
La presión en la que está bajo el infierno en el que ha estado
El cuchillo retorcido en su tripa
Cuando todo esto termine, va a estar sobrio
En este momento solo tiene mala suerte.
A veces un hombre toma un trago
Para que pueda echar la cabeza hacia atrás y reír.
En las cosas que no puede cambiar
Como las facturas que no puede pagar y todos esos fantasmas del pasado
Es la muleta en la que se apoya cuando las cosas van mal.
La vida no resultó como él la planeó
A veces un hombre toma un trago
A veces un trago se lleva al hombre
No hace mucho tiempo podía tomarlo o dejarlo
Ahora se pregunta cuándo cambió todo
¿Cuándo dejó de ser feliz, tuvo suerte y se convirtió en un prisionero en cadenas?
Atrapado tras las rejas ya no está a cargo
¿A dónde fueron todos los buenos tiempos?
Él sabe que lo tiene porque está en el fondo
Muy cerca de estar fuera de control
A veces un hombre toma un trago
Para que pueda echar la cabeza hacia atrás y reír.
En las cosas que no puede cambiar
Como las facturas que no puede pagar y todos esos fantasmas del pasado
Es la muleta en la que se apoya cuando las cosas van mal.
La vida no resultó como él la planeó
A veces un hombre toma un trago
Oh, pero a veces un trago toma al hombre
A veces un hombre toma un trago
Oh, pero a veces un trago toma al hombre