Traducción de la letra de la canción Then Came The Night - Trace Adkins

Then Came The Night (original)

Long-legged shadows
Mississippi sunset
She was standing like a candle
That hadn’t been burned yet
The wind was blowin'
Clouds like ashes
Had my hand in my pocket
Reaching for my matches
Ican see those
Cotton sheets dancin'
On her mama’s clothesline in my head
From my lips a Lucky Strike was danglin'
The day was dyin' in a sea of red
Then came the night
Warm and dark
Draggin' its chains
Across our hearts
The moon was full
The grass was wet
Makin' us scream makin' us sweat
Holdin' on tight
It was wrong it was right
Then came the night
There was a time
When love was a flower
Now it’s a vine
Climbin' up the tower
And the river just rolls
Past the garden
Where love won’t grow
And the ground is hardened
I can see the tattered white flag flyin'
I can hear the ringin' mission bell
Telling of the innocence that’s dyin'
A sound that i remember oh so well
Then came the night
Warm and dark
Draggin' its chains
Across our hearts
The moon was full
The grass was wet
Makin' us scream makin' us sweat
Makin' us cling makin' us claw
Makin' us rise makin' us fall
Breath on breath, skin on skin
I can’t go back, there again
Holdin' on tight
It was wrong it was right
Then came the night
(I remember that sumer
I was workin' for her daddy
I was still a boy
But i knew i was ready
When she reached out and took my hand
She became a woman
ANd i became a man
I wonder if she still thinks about me The way i still think about her
You dont forget something like that
There’s only one first time)

Then Came The Night (traducción)

Sombras de piernas largas
puesta de sol de mississippi
Ella estaba de pie como una vela
Eso no ha sido quemado todavía
El viento estaba soplando
Nubes como cenizas
Tenía mi mano en mi bolsillo
Alcanzando mis coincidencias
Puedo ver esos
Sábanas de algodón bailando
En el tendedero de su mamá en mi cabeza
De mis labios colgaba un Lucky Strike
El día estaba muriendo en un mar de rojo
Luego vino la noche
cálido y oscuro
Arrastrando sus cadenas
A través de nuestros corazones
la luna estaba llena
la hierba estaba mojada
Haciéndonos gritar haciéndonos sudar
Aguantando fuerte
estaba mal estaba bien
Luego vino la noche
Hubo un tiempo
Cuando el amor era una flor
Ahora es una vid
Subiendo a la torre
Y el río solo rueda
Más allá del jardín
Donde el amor no crecerá
Y el suelo se endurece
Puedo ver la bandera blanca hecha jirones ondeando
Puedo escuchar la campana de la misión sonando
Hablando de la inocencia que está muriendo
Un sonido que recuerdo tan bien
Luego vino la noche
cálido y oscuro
Arrastrando sus cadenas
A través de nuestros corazones
la luna estaba llena
la hierba estaba mojada
Haciéndonos gritar haciéndonos sudar
Haciéndonos aferrarnos haciéndonos garra
Haciéndonos subir haciéndonos caer
Aliento sobre aliento, piel sobre piel
No puedo volver atrás, allí otra vez
Aguantando fuerte
estaba mal estaba bien
Luego vino la noche
(Recuerdo que sumer
yo estaba trabajando para su papá
yo era todavía un niño
Pero sabía que estaba listo
Cuando ella extendió la mano y tomó mi mano
ella se hizo mujer
Y me convertí en un hombre
Me pregunto si ella todavía piensa en mí La forma en que todavía pienso en ella
no olvidas algo asi
Solo hay una primera vez)