Traducción de la letra de la canción Took Her To The Moon - Trace Adkins

Took Her To The Moon (original)

I’m not sure what I did just yet
But something kicked in on the night we met
Look’s like her hearts out of control
What she’s gonna do next, I don’t know
She’s already dreaming about a house on the hill
How does she think we’re gonna pay those bills
When all I can afford is a two room shack
I took her to the moon and I can’t bring her back
Now where did my fishing magazines go Everywhere I look there’s another Cosmo
Flowers in the kitchen and a new bedspread
Now you tell me, was it something I said
Even old blue’s taking it rough
She clipped his nails and powdered him up Her mind’s running on a one way track
I took her to the moon and I can’t bring her back
Where’s that girl that I used to know
The one who said we’d better take it slow
What on earth do I do now
To put her feet back on the ground
She goes to the mall but she never says why
She brings home things that a man won’t buy
I’ve already told her enough’s enough
Now what are we gonna do with all this stuff

(traducción)

Todavía no estoy seguro de lo que hice
Pero algo se activó la noche que nos conocimos
Parece que su corazón está fuera de control
Lo que ella va a hacer a continuación, no lo sé
Ya sueña con una casa en la colina
¿Cómo cree que vamos a pagar esas cuentas?
Cuando todo lo que puedo pagar es una choza de dos habitaciones
La llevé a la luna y no puedo traerla de vuelta
Ahora, ¿a dónde fueron mis revistas de pesca? Dondequiera que mire, hay otro Cosmo
Flores en la cocina y una colcha nueva
Ahora dime, ¿fue algo que dije?
Incluso el viejo azul lo está tomando duro
Ella le cortó las uñas y lo empolvó. Su mente está corriendo en una pista de un solo sentido.
La llevé a la luna y no puedo traerla de vuelta
¿Dónde está esa chica que solía conocer?
El que dijo que sería mejor que lo tomáramos con calma
¿Qué diablos hago ahora?
Para volver a poner los pies en el suelo
Ella va al centro comercial pero nunca dice por qué
Ella trae a casa cosas que un hombre no compraría
ya le he dicho basta ya
Ahora, ¿qué vamos a hacer con todas estas cosas?