Traducción de la letra de la canción Watered Down - Trace Adkins

Watered Down (original)

I don’t go all in but I’ll take a gamble
And I don’t burn both ends of the candle anymore
I take the corners, slower and steady
This chip on my shoulder, it ain’t so heavy anymore
We still fly like gypsies, just a little closer to the ground
We still love our whiskey, but now it’s just a little watered down
Couple girls I could’ve married, I married someone else
These torches I still carry don’t burn like hell the way they used to
The back side of 40 ain’t near as crazy
And Sunday morning ain’t near as hazy anymore
We still fly like gypsies, just a little closer to the ground
We still love our whiskey, but now it’s just a little watered down
Those old ghosts still chase me
But feels like they’re losing ground
Yeah I’m still crazy
But now I’m just a little watered down

Watered Down (traducción)

No voy con todo, pero tomaré una apuesta
Y ya no quemo los dos extremos de la vela
Tomo las esquinas, más lento y constante
Este chip en mi hombro, ya no es tan pesado
Todavía volamos como gitanos, solo un poco más cerca del suelo
Todavía amamos nuestro whisky, pero ahora solo está un poco aguado
Un par de chicas con las que podría haberme casado, me casé con alguien más
Estas antorchas que todavía llevo no arden como el infierno como solían
La parte trasera de 40 no es tan loca
Y el domingo por la mañana ya no es tan confuso
Todavía volamos como gitanos, solo un poco más cerca del suelo
Todavía amamos nuestro whisky, pero ahora solo está un poco aguado
Esos viejos fantasmas todavía me persiguen
Pero se siente como si estuvieran perdiendo terreno
Sí, todavía estoy loco
Pero ahora estoy un poco diluido