Traducción de la letra de la canción When I Stop Loving You - Trace Adkins

When I Stop Loving You (original)

I was sitting in a truck stop, overheard a conversation
He was spilling out his heart and soul to her
He had that diamond in his hand, he was a lovesick, desperate man
Trying with all his might when he found the words
And he said
There’ll be no peaches down in Georgia, no oil in Oklahoma
No sun in Arizona, no stars in California
No cowboys out in Texas, no wheat fields in Kansas
No Colorado skies of blue
When I stop loving you
For a moment he was heart broke, as she smiled and hesitated
She was looking like she couldn’t make up her mind
Then he went down on one knee in front of God, the crowd and me
Swallowed hard and gave it one more try
There’ll be no cars in Detroit City, no cotton in Mississippi
No mountains in Montana, no red clay in Alabama
No bluegrass in Kentucky, Vegas won’t be lucky
And Memphis won’t be home of the blues
When I stop loving you
Everybody in that truck stop held their breath
As he waited to hear what she would say
They all stood up and cheered when she said yes
And he promised her until his dying day
When I stop loving you (no peaches down in Georgia)
When I stop loving you (no oil in Oklahoma)
Girl, when I stop loving you

When I Stop Loving You (traducción)

Estaba sentado en una parada de camiones, escuché una conversación
Él estaba derramando su corazón y alma con ella.
Tenía ese diamante en la mano, era un hombre desesperado y enamorado
Tratando con todas sus fuerzas cuando encontró las palabras
Y él dijo
No habrá duraznos en Georgia, no habrá aceite en Oklahoma
Sin sol en Arizona, sin estrellas en California
No hay vaqueros en Texas, no hay campos de trigo en Kansas
Sin cielos de colorado azul
Cuando deje de amarte
Por un momento se le rompió el corazón, mientras ella sonreía y vacilaba.
Parecía que no podía decidirse
Luego se arrodilló delante de Dios, de la multitud y de mí.
Tragó saliva y lo intentó una vez más
No habrá autos en Detroit City, no habrá algodón en Mississippi
Sin montañas en Montana, sin arcilla roja en Alabama
Sin bluegrass en Kentucky, Las Vegas no traerá suerte
Y Memphis no será el hogar del blues
Cuando deje de amarte
Todos en esa parada de camiones contuvieron la respiración
Mientras esperaba escuchar lo que ella diría
Todos se pusieron de pie y vitorearon cuando dijo que sí.
Y él le prometió hasta el día de su muerte
Cuando deje de amarte (no hay melocotones en Georgia)
Cuando deje de amarte (no hay petróleo en Oklahoma)
Nena, cuando deje de quererte