Traducción de la letra de la canción Whippoorwills and Freight Trains - Trace Adkins

Whippoorwills and Freight Trains (original)

Lonely, can’t lay a finger on me
When you’re in my arms
And my demons are finally lost behind me
Can’t even find me in the dark
Your lips are like a kiss of sunshine
In the pouring down rain
And when you whisper my name I hear anything
But whippoorwills and freight trains
I don’t miss that midnight whistle waking me
And taking me back through the pain
And I don’t hear that lonesome cry
Outside my window every night
Driving me insane
Ain’t no fighting back tears
Every time I hear
Whipporwills and freight trains
Silence is like a bullet from a rifle
Aimed straight at my heart
Triggered by those echoes in the distance
That used to hit me so hard
But when you lie by my side in peaceful dreams
Moonlight on your face
Girl, I can drift away and sleep safe
From whippoorwills and freight trains
I don’t miss that midnight whistle waking me
And taking me back through the pain
And I don’t hear that lonesome cry
Outside my window every night
Driving me insane
Ain’t no fighting back tears
Every time I hear
Whipporwills and freight trains
No I don’t miss that midnight whistle waking me
And taking me back through the pain
And I don’t hear that lonesome cry
Outside my window every night
Driving me insane
Ain’t no fighting back tears
Every time I hear
Whipporwills and freight trains
Whipporwills and freight trains
I hate whipporwills and freight trains

Whippoorwills and Freight Trains (traducción)

Solo, no puedes poner un dedo sobre mí
Cuando estás en mis brazos
Y mis demonios finalmente se pierden detrás de mí
Ni siquiera puedo encontrarme en la oscuridad
Tus labios son como un beso de sol
En la lluvia torrencial
Y cuando susurras mi nombre escucho cualquier cosa
Pero chotacabras y trenes de carga
No echo de menos ese silbato de medianoche que me despierta
Y llevándome de vuelta a través del dolor
Y no escucho ese llanto solitario
Fuera de mi ventana todas las noches
Volviendome loco
No hay lucha contra las lágrimas
Cada vez que escucho
Whipporwills y trenes de carga
El silencio es como una bala de un rifle
Dirigido directamente a mi corazón
Activado por esos ecos en la distancia
Eso solía golpearme tan fuerte
Pero cuando te acuestas a mi lado en sueños pacíficos
Luz de luna en tu cara
Chica, puedo alejarme y dormir seguro
De chotacabras y trenes de carga
No echo de menos ese silbato de medianoche que me despierta
Y llevándome de vuelta a través del dolor
Y no escucho ese llanto solitario
Fuera de mi ventana todas las noches
Volviendome loco
No hay lucha contra las lágrimas
Cada vez que escucho
Whipporwills y trenes de carga
No, no echo de menos ese silbato de medianoche que me despierta.
Y llevándome de vuelta a través del dolor
Y no escucho ese llanto solitario
Fuera de mi ventana todas las noches
Volviendome loco
No hay lucha contra las lágrimas
Cada vez que escucho
Whipporwills y trenes de carga
Whipporwills y trenes de carga
Odio los chotacabras y los trenes de carga