Traducción de la letra de la canción After the Fall - Trans-Siberian Orchestra

After the Fall (original)

TIME
ONLY TIME
COULD NEVER TAKE ME AWAY FROM YOU
AND WHY
SHOULD IT TRY
TIME NEVER CARES JUST WHAT WE DO
IT JUST SITS ON A STAR
AND GAZES DOWN
DROPPING ITS MOMENTS ALL AROUND
AND IF I COULD WISH UPON THAT STAR
I WOULD FIND WHAT YOU DREAM
AND THEN ASK GOD TO GRANT IT
I WANTED
TO SAY THIS
LONG BEFORE THIS DARK WOULD FALL
AT NIGHT I
WOULD PRAY THIS
THEN WONDER IF GOD HEARD AT ALL
FOR THE CHANCES I’VE HAD ARE NOW LONG GONE
AND THAT STAR IS NO LONGER WISHED UPON
FOR ON THIS NIGHT IT SEEMS TOO FAR AWAY
TRY
I HAVE TRIED
TO PRETEND THAT I DON’T CARE
BUT THEN
SLEEP ARRIVES
AND IN EVERY DREAM I FIND YOU THERE
BUT I DON’T WANT THE PAST TO BE MY LIFE
AND I DON’T WANT TO LIVE INSIDE THE NIGHT
BUT I DON’T WANT TO SEE YOUR SHADOW FADE
SO I SLEEP AND I DREAM
THOUGH I DON’T UNDERSTAND IT
I WANTED
TO SAY THIS
LONG BEFORE THIS DARK WOULD FALL
AT NIGHT I
WOULD PRAY THIS
THEN WONDER IF GOD HEARD AT ALL
FOR THE CHANCES I’VE HAD ARE NOW LONG GONE
AND THAT STAR IS NO LONGER WISHED UPON
FOR ON THIS NIGHT IT SEEMS TOO FAR AWAY
YOU CAN LIVE YOUR LIFE IN A THOUSAND WAYS
BUT IT ALL COMES DOWN TO THAT SINGLE DAY
WHEN YOU REALIZE WHAT YOU REGRET
WHAT YOU CAN’T RECLAIM BUT YOU CAN’T FORGET
IF I COULD JUST FALL BACK INTO MY LIFE
AND FIND YOU THERE INSIDE THIS NIGHT
AND LET ETERNITY JUST DRIFT AWAY

(traducción)

TIEMPO
ÚNICA VEZ
NUNCA PODRIA ALEJARME DE TI
Y POR QUÉ
¿DEBERÍA PROBAR
AL TIEMPO NUNCA LE IMPORTA SOLO LO QUE HACEMOS
SOLO ESTÁ SOBRE UNA ESTRELLA
Y MIRA HACIA ABAJO
DEJANDO SUS MOMENTOS ALREDEDOR
Y SI PUDIERA DESEAR A ESA ESTRELLA
ENCONTRARÍA LO QUE SUEÑAS
Y LUEGO PEDIRLE A DIOS QUE LO CONCEDA
YO QUERÍA
PARA DECIR ESTO
MUCHO ANTES DE QUE ESTA OSCURIDAD CAYERA
POR LA NOCHE YO
ORARÁ ESTO
ENTONCES PREGUNTE SI DIOS ESCUCHÓ ALGO
PORQUE LAS OPORTUNIDADES QUE HE TENIDO AHORA HAN DESAPARECIDO
Y ESA ESTRELLA YA NO ES DESEADA
PORQUE EN ESTA NOCHE PARECE DEMASIADO LEJOS
TRATAR
YO HE TRATADO
PARA FINGIR QUE NO ME IMPORTA
PERO ENTONCES
EL SUEÑO LLEGA
Y EN CADA SUEÑO TE ENCUENTRO AHI
PERO NO QUIERO QUE EL PASADO SEA MI VIDA
Y NO QUIERO VIVIR DENTRO DE LA NOCHE
PERO NO QUIERO VER TU SOMBRA DESVANECERSE
ASI DUERMO Y SUEÑO
AUNQUE NO LO ENTIENDO
YO QUERÍA
PARA DECIR ESTO
MUCHO ANTES DE QUE ESTA OSCURIDAD CAYERA
POR LA NOCHE YO
ORARÁ ESTO
ENTONCES PREGUNTE SI DIOS ESCUCHÓ ALGO
PORQUE LAS OPORTUNIDADES QUE HE TENIDO AHORA HAN DESAPARECIDO
Y ESA ESTRELLA YA NO ES DESEADA
PORQUE EN ESTA NOCHE PARECE DEMASIADO LEJOS
PUEDES VIVIR TU VIDA DE MIL MANERAS
PERO TODO SE REDUCE A ESE DÍA
CUANDO TE DAS CUENTA DE LO QUE TE ARREPIENTES
LO QUE NO PUEDES RECUPERAR PERO NO PUEDES OLVIDAR
SI PUDIERA VOLVER A MI VIDA
Y ENCONTRARTE AHI DENTRO ESTA NOCHE
Y DEJAR QUE LA ETERNIDAD SE VAYA A LA VUELTA