Traducción de la letra de la canción An Angel Returned - Trans-Siberian Orchestra

An Angel Returned (original)

An angel returned
That night through the sky
But time it was short
He had to decide
And so as he flew
Back over the land
A gift for his Lord
Was there in his hand
It was the glow of a light
It was the heart of a song
It was the tear of a child
Where they never belonged
It was the wish of a soul
On an old neon light
And the Lord smiled at him
On that cold winter night
Hear as they ring through the night
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Here the bells ring through the night
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Hear as they ring through the night
Listen to the bells as they ring
Listen to the message they bring
Listen to the sound
As they sing as one voice in the night
Hoping that we’ll all understand
Every dream we have’s in our hands
And for every bell
May they ring all through the night
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Hear as they ring through the night
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Here as they ring through the night
Listen to the bells as they ring
Listen to the message they bring
Listen to the sound as they sing
As one voice in the night
Hoping that we’ll all understand
Every dream we have’s in our hands
And for every bell
May they ring all through your life

(traducción)

Regresó un ángel
Esa noche por el cielo
Pero el tiempo fue corto
el tenia que decidir
Y así, mientras volaba
De vuelta sobre la tierra
Un regalo para su Señor
¿Había en su mano
Era el resplandor de una luz
Era el corazón de una canción
Fue la lágrima de un niño
Donde nunca pertenecieron
Era el deseo de un alma
En una vieja luz de neón
Y el Señor le sonrió
En esa fría noche de invierno
Escuche mientras suenan a través de la noche
Kyrie entre naciones
Kyrie entre naciones
Kyrie entre naciones
Aquí suenan las campanas en la noche
Kyrie entre naciones
Kyrie entre naciones
Kyrie entre naciones
Escuche mientras suenan a través de la noche
Escucha las campanas mientras suenan
Escucha el mensaje que traen
Escucha el sonido
Mientras cantan como una sola voz en la noche
Esperando que todos entendamos
Cada sueño que tenemos está en nuestras manos
Y por cada campana
Que suenen toda la noche
Kyrie entre naciones
Kyrie entre naciones
Kyrie entre naciones
Escuche mientras suenan a través de la noche
Kyrie entre naciones
Kyrie entre naciones
Kyrie entre naciones
Aquí mientras suenan a través de la noche
Escucha las campanas mientras suenan
Escucha el mensaje que traen
Escucha el sonido mientras cantan
Como una voz en la noche
Esperando que todos entendamos
Cada sueño que tenemos está en nuestras manos
Y por cada campana
Que suenen a lo largo de tu vida