Traducción de la letra de la canción An Angel's Share - Trans-Siberian Orchestra

An Angel's Share (original)

Deep inside this Christmas Eve
Watching as the hours leave
Gently drifting in the air
Shadows of an angel’s share
Christmas lights
On Christmas nights
With peace for every nation
Stable scenes
And evergreens
With snow still glistening
Angels grace
This humble place
With hopes of our salvation
Christmas cards
And snow filled yards
And children wondering
Rejoice
All awaken
Rejoice
Quickly hasten
Rejoice
For the newborn king
Rejoice
For the vision
Rejoice
He has given
Hear the choirs as they sing
Scrooge returns
To once more learn
That Christmas ghosts conspire
To redeem
His soul it seems
But still he hesitates
To believe
He’s not deceived
Until this night inspires
Him to find
That at this time
It never is too late
Rejoice
All awaken
Rejoice
Quickly hasten
Rejoice
For the newborn king
Rejoice
For the vision
Rejoice
He has given
Hear the choirs as they sing
And sing and sing
And sing and sing and sing
Winter dreams
Her endless scenes
In endless combinations
To embrace
This world of faith
This world that we now see
Every year
It returns here
With all its variations
And as the day
It fades away
And we once more find that
Once again the promise kept
One by one the angels slept
So we leave this night in peace
And the world in gentle sleep

An Angel's Share (traducción)

En lo profundo de esta Nochebuena
viendo como se van las horas
Flotando suavemente en el aire
Sombras de la parte de un ángel
luces de Navidad
En las noches de Navidad
Con paz para todas las naciones
escenas estables
y árboles de hoja perenne
Con la nieve aún brillando
Gracia de los ángeles
este humilde lugar
Con la esperanza de nuestra salvación
tarjeta navideña
Y patios llenos de nieve
Y los niños se preguntan
Alegrarse
Todos despiertos
Alegrarse
acelerar rápidamente
Alegrarse
Para el rey recién nacido
Alegrarse
para la visión
Alegrarse
El ha dado
Escucha los coros mientras cantan
Scrooge regresa
Para aprender una vez más
Que los fantasmas navideños conspiran
Para redimir
Su alma parece
Pero aún duda
Creer
el no esta engañado
Hasta que esta noche inspira
él para encontrar
que en este momento
nunca es demasiado tarde
Alegrarse
Todos despiertos
Alegrarse
acelerar rápidamente
Alegrarse
Para el rey recién nacido
Alegrarse
para la visión
Alegrarse
El ha dado
Escucha los coros mientras cantan
Y cantar y cantar
Y cantar y cantar y cantar
Sueños de invierno
Sus interminables escenas
En infinitas combinaciones
Abrazar
Este mundo de la fe
Este mundo que ahora vemos
Todos los años
Vuelve aquí
Con todas sus variantes
Y como el día
se desvanece
Y una vez más encontramos que
Una vez más la promesa cumplida
Uno por uno los ángeles durmieron
Así que nos vamos esta noche en paz
Y el mundo en un dulce sueño