Traducción de la letra de la canción Anno Domine - Trans-Siberian Orchestra

Anno Domine (original)

Christmas is how
In every nation
That hope is passed
Through generations
From old to young
And sometimes i’m told
It’s actually passed
From young to old
Yes, our angel had been quite impressed
With this youth that he had found
But then across the street he heard
An old familiar sound
It was a multitude of voices
From the old cathedral’s choir
Singing out about this night
And the hopes that it inspires
On this night of hope and salvation
One child lies embraced in a dream
Where each man regardless of station
On this night can now be redeemed
Where every man regardless of his nation
Ancestral relations
On this night the past can fly away
And that dream we’ve dreamed most
That every child is held close
On this night that dream won’t be betrayed
All as one
Raise your voices!
Raise your voices!
All as one
On this christmas day!
All rejoice
Raise your voices!
Raise your voices!
All rejoice
Anno domine!
On this night when no child’s forgotten
No dream sleeps where he cannot see
No man here is misbegotten
And this night’s dreams are still yet to be
Realizing that the past can be forgiven
The future be rewritten
On this night where every child is safe
And that dream we’ve dreamed most
That every child is held close
On this night that dream won’t be betrayed
All as one
Raise your voices!
Raise your voices!
All as one
On this christmas day!
All rejoice
Raise your voices!
Raise your voices!
All rejoice
Anno domine!

(traducción)

la navidad es como
En cada nación
Esa esperanza se ha pasado
A través de generaciones
De viejo a joven
Y a veces me dicen
en realidad ha pasado
De joven a viejo
Sí, nuestro ángel había quedado bastante impresionado.
Con esta juventud que había encontrado
Pero luego al otro lado de la calle escuchó
Un viejo sonido familiar
Era una multitud de voces
Del coro de la catedral vieja
Cantando sobre esta noche
Y las esperanzas que inspira
En esta noche de esperanza y salvación
Un niño yace abrazado en un sueño
Donde cada hombre sin importar la estación
En esta noche ahora se puede canjear
Donde cada hombre independientemente de su nación
Relaciones ancestrales
En esta noche el pasado puede volar lejos
Y ese sueño que más hemos soñado
Que cada niño se mantenga cerca
En esta noche ese sueño no será traicionado
Todos como uno
¡Alzad vuestras voces!
¡Alzad vuestras voces!
Todos como uno
¡En este día de Navidad!
todos se regocijan
¡Alzad vuestras voces!
¡Alzad vuestras voces!
todos se regocijan
Anno domina!
En esta noche en la que ningún niño se olvida
Ningún sueño duerme donde no puede ver
Ningún hombre aquí es mal nacido
Y los sueños de esta noche aún están por ser
Darse cuenta de que el pasado puede ser perdonado
El futuro ser reescrito
En esta noche donde todos los niños están a salvo
Y ese sueño que más hemos soñado
Que cada niño se mantenga cerca
En esta noche ese sueño no será traicionado
Todos como uno
¡Alzad vuestras voces!
¡Alzad vuestras voces!
Todos como uno
¡En este día de Navidad!
todos se regocijan
¡Alzad vuestras voces!
¡Alzad vuestras voces!
todos se regocijan
Anno domina!