Traducción de la letra de la canción Christmas Concerto - Trans-Siberian Orchestra

Christmas Concerto (original)

After the song was over
Nearly every person there
Went to the cathedral’s basement
And started setting up tables and chairs
For that night this church would feed
Any person in life who had less
And both those that gave and those that received
Left that night feeling blessed
Then the angel remembered something
That his lord’s son had once said
On how one truly followed him
When words and acts were wed
Some people claim to follow him
But themselves they just deceive
For his lord’s son had said,
«you will know who truly follows me
Not by what they say, but by their deeds»
And this church was clearly filled
With kind people of goodwill
But the angel had more time left on this night
And continued to search on still
So the angel left the parishioners
With their christmas meal in happy bliss
And returned once more to the hotel
To make sure that there was no one there he had missed
And passing by a village square
He heard a brass quartet
Whose christmas concerto in the key of g
He felt lighten his every step

Christmas Concerto (traducción)

Después de que la canción terminó
Casi todas las personas allí
Fui al sótano de la catedral.
Y comencé a instalar mesas y sillas.
Por esa noche esta iglesia se alimentaría
Cualquier persona en la vida que haya tenido menos
Y tanto los que dieron como los que recibieron
Salí esa noche sintiéndome bendecida
Entonces el ángel recordó algo
Que el hijo de su señor había dicho una vez
Sobre cómo uno realmente lo siguió
Cuando las palabras y los actos se casaron
Algunas personas dicen seguirlo
Pero ellos mismos solo engañan
Porque el hijo de su señor había dicho:
«sabrás quién me sigue de verdad
No por lo que dicen, sino por sus hechos»
Y esta iglesia estaba claramente llena
Con gente amable de buena voluntad
Pero al ángel le quedó más tiempo en esta noche
Y continuó buscando en todavía
Entonces el ángel dejó a los feligreses
Con su comida navideña en felicidad feliz
Y volvió una vez más al hotel
Para asegurarse de que no había nadie allí que se le hubiera pasado por alto
Y pasando por la plaza de un pueblo
Escuchó un cuarteto de metales
Cuyo concierto navideño en clave de sol
Se sintió aligerar cada uno de sus pasos