Traducción de la letra de la canción Christmas Dreams - Trans-Siberian Orchestra

Christmas Dreams (original)

Somewhere beyond where the light rarely goes
Somewhere beyond where the dark barely breathes
Somewhere this night where the dark only knows
She awaits ever patient
She awaits rarely seen
But her moments are taken
For in the dead of the night
Gathering light
Christmas dreams
I want to wrap all my moments around her
I want to watch as she glitters the night
Floats her dreams in the air
People watch, children stare
At these tears of captured light
While she awaits ever patient
She awaits rarely seen
Still her moments are taken
For in the dead of the night
Gathering light
Christmas dreams
And a tear falls upon her snow-white hair
And it runs to the end where it lingers there
Then it falls through the air of a winter’s sky
Till it captures a dream and it’s crystalized
Let it go!
Let it go!
This old world that i know
For soon everything will be changing
In a single glance
Where it all enchants
And every hope is worth saving
And a tear falls upon her snow-white hair
And it runs to the end where it lingers there
Then it falls through the air of a winter’s sky
Till it captures a dream and it’s crystalized
Let it go!
Let it go!
This old world that i know
For soon everything will be changing
In a single glance
Where it all enchants
And every hope
Every hope
Every hope is worth saving

Christmas Dreams (traducción)

En algún lugar más allá de donde la luz rara vez va
En algún lugar más allá donde la oscuridad apenas respira
En algún lugar esta noche donde la oscuridad solo sabe
Ella espera siempre paciente
Ella espera pocas veces vista
Pero sus momentos son tomados
Porque en la oscuridad de la noche
reuniendo luz
sueños de navidad
Quiero envolver todos mis momentos alrededor de ella.
Quiero ver como ella brilla en la noche
Flota sus sueños en el aire
La gente mira, los niños miran
En estas lágrimas de luz capturada
Mientras ella espera siempre paciente
Ella espera pocas veces vista
Todavía sus momentos son tomados
Porque en la oscuridad de la noche
reuniendo luz
sueños de navidad
Y una lágrima cae sobre su cabello blanco como la nieve
Y corre hasta el final donde permanece allí
Luego cae a través del aire de un cielo de invierno
Hasta que captura un sueño y se cristaliza
¡Déjalo ir!
¡Déjalo ir!
Este viejo mundo que conozco
Por pronto todo estará cambiando
En un solo vistazo
Donde todo encanta
Y cada esperanza vale la pena salvar
Y una lágrima cae sobre su cabello blanco como la nieve
Y corre hasta el final donde permanece allí
Luego cae a través del aire de un cielo de invierno
Hasta que captura un sueño y se cristaliza
¡Déjalo ir!
¡Déjalo ir!
Este viejo mundo que conozco
Por pronto todo estará cambiando
En un solo vistazo
Donde todo encanta
Y cada esperanza
cada esperanza
Cada esperanza vale la pena salvar