Traducción de la letra de la canción Christmas in the Air - Trans-Siberian Orchestra

Christmas in the Air (original)

Christmas time in the middle of a city
Seeking it’s salvation
With every string of lights
That suddenly appears
Children stare with new found wonder
No one dares to break the trance
Every wish is carefully numbered
And God has granted all a second chance
This day
And all at once
The dream’s begun
And as we mark the old year’s passing
Strangers greet
On every street
And suddenly there’s goodwill everywhere
There’s Christmas in the air
On this night
To this light
We see it all again
On this night
To this light
We see it all again
On this night
To this light
We see it all again
On this night
To this light
We see it all again
All again
On this winter night
We still wait for you
And now the time has come
When all the world is one
And as we mark the old year’s passing
Strangers greet
On every street
And suddenly there’s goodwill everywhere
There’s Christmas in the air
There comes a time when we’re on our own
Some times in life such a thing must be
But such a thing should not be known
This night
This night
This night
And now the time has come
And now the time has come
And now the time has come
And now the time has come
And now the time has come
And all the world is one
And as we mark the old year’s passing
Strangers greet
On every street
And suddenly there’s goodwill everywhere
There’s Christmas in the air
THE FINAL LETTER THAT SHE READ
WAS FROM A YOUNGER MAN
IT CAME WITH A JOURNAL
THAT WAS ALL WRITTEN BY HAND
HE HAD DONE SOMETHING SO WRONG IN LIFE
THAT HE NO LONGER WISHED TO LIVE
BUT ON THIS NIGHT HE HAD A DREAM
AND FOUND THAT GOD FORGIVES
IF WE TRULY REGRET HOW OTHERS WE HAVE HUNT
HE WILL UNDERSTAND
SO HE TOOK THE MESSAGE FROM THIS NIGHT
AND BECAME A DIFFERENT MAN

(traducción)

Navidad en medio de una ciudad
Buscando su salvación
Con cada cadena de luces
que de repente aparece
Los niños miran con asombro recién descubierto
Nadie se atreve a romper el trance
Cada deseo está cuidadosamente numerado
Y Dios ha concedido a todos una segunda oportunidad
Este día
Y todo a la vez
el sueño ha comenzado
Y mientras marcamos el paso del año viejo
Los extraños saludan
En cada calle
Y de repente hay buena voluntad en todas partes
Hay Navidad en el aire
En esta noche
A esta luz
Lo vemos todo de nuevo
En esta noche
A esta luz
Lo vemos todo de nuevo
En esta noche
A esta luz
Lo vemos todo de nuevo
En esta noche
A esta luz
Lo vemos todo de nuevo
Todo otra vez
En esta noche de invierno
Aún te esperamos
Y ahora ha llegado el momento
Cuando todo el mundo es uno
Y mientras marcamos el paso del año viejo
Los extraños saludan
En cada calle
Y de repente hay buena voluntad en todas partes
Hay Navidad en el aire
Llega un momento en que estamos solos
Algunas veces en la vida tal cosa debe ser
Pero tal cosa no debe saberse
Esta noche
Esta noche
Esta noche
Y ahora ha llegado el momento
Y ahora ha llegado el momento
Y ahora ha llegado el momento
Y ahora ha llegado el momento
Y ahora ha llegado el momento
Y todo el mundo es uno
Y mientras marcamos el paso del año viejo
Los extraños saludan
En cada calle
Y de repente hay buena voluntad en todas partes
Hay Navidad en el aire
LA CARTA FINAL QUE LEÍDO
ERA DE UN HOMBRE JOVEN
VINO CON UN DIARIO
TODO FUE ESCRITO A MANO
HABÍA HECHO ALGO TAN MAL EN LA VIDA
QUE YA NO QUERÍA VIVIR
PERO ESTA NOCHE TUVO UN SUEÑO
Y ENCUENTRO QUE DIOS PERDONA
SI DE VERDAD LAMENTAMOS COMO OTROS HEMOS CAZADO
EL ENTENDERA
ASÍ QUE TOMÓ EL MENSAJE DE ESTA NOCHE
Y SE CONVIERTE EN UN HOMBRE DIFERENTE