Traducción de la letra de la canción Different Wings - Trans-Siberian Orchestra

Different Wings (original)

Like the sphinx knows silence
And the pyramids know time
Like sisyphus knew regret
As he thought about his crime
As julius knew betrayal
As judas knew the kiss
And david with his nervous hand
Knew when not to miss
And helen in her blindness
Knew better how to touch
And lincoln in his wisdom
Knew the angels in each of us
Like the delphi knew tomorrow
Like crocodiles know the nile
Like michelangelo knew stone
A mother knows her baby’s smile
Then she placed her hands upon his lips
In something akin to a kiss
And in her arms he stayed asleep
As the night grew dark and the child dreamt deep
Dream, child
As childhood wants to do
Dream all this night will allow
Dream, child
Dream with an angel’s view
Out there safe in your clouds
Wait for me now
I will be there for you
No matter what
Tomorrow may bring
This i will vow
I will be there
For this child with different
Dream, child
Stars have been rumored to
See dreams within newborn eyes
And in their arms i believe they do
Keep safe until you arise
Wait for me now
I will be there for you
No matter what
Tomorrow may bring
This i will vow
I will be there
For this child with different wings
And so it’s here our story ends
Exactly where it did start
In that labyrinth of mystery
We call the human heart
For they say that without it
No one can truly live
And it also has been rumored
That without it, we cannot forgive
Merry Christmas!

(traducción)

Como la esfinge conoce el silencio
Y las pirámides conocen el tiempo
Como sísifo supo arrepentirse
Mientras pensaba en su crimen
Como julius supo la traición
como judas conocia el beso
Y david con su mano nerviosa
Sabía cuándo no perderse
Y Helen en su ceguera
Sabía mejor cómo tocar
Y Lincoln en su sabiduría
Conocí a los ángeles en cada uno de nosotros
Como el Delphi sabía mañana
Como los cocodrilos conocen el Nilo
Como Miguel Ángel conocía la piedra
Una madre conoce la sonrisa de su bebé
Entonces ella puso sus manos sobre sus labios.
En algo parecido a un beso
Y en sus brazos se quedo dormido
A medida que la noche se oscurecía y el niño soñaba profundamente
Sueña, niño
Como la infancia quiere hacer
Soñar toda esta noche permitirá
Sueña, niño
Sueña con la vista de un ángel
Afuera a salvo en tus nubes
espérame ahora
Estaré ahí para ti
No importa qué
Mañana puede traer
Esto lo haré jurar
Voy a estar allí
Para este niño con diferentes
Sueña, niño
Se rumorea que las estrellas
Ver sueños dentro de los ojos recién nacidos
Y en sus brazos creo que lo hacen
Mantente a salvo hasta que te levantes
espérame ahora
Estaré ahí para ti
No importa qué
Mañana puede traer
Esto lo haré jurar
Voy a estar allí
Para este niño con alas diferentes
Y así es aquí termina nuestra historia
Exactamente donde empezó
En ese laberinto de misterio
Llamamos al corazón humano
Porque dicen que sin ella
Nadie puede vivir de verdad
Y también se ha rumoreado
Que sin ella, no podemos perdonar
¡Feliz navidad!