Traducción de la letra de la canción Fate - Trans-Siberian Orchestra

Fate (original)

FAITH AND BELIEF
AND RETREAT
WHEN YOU’RE STANDING ALL ALONE
WITH YOUR DREAMS IN THE DARK
NEVER KNOWING WHAT IS REAL
IN THE SHADOWS YOU MEET
NEVER KNOWING WHAT IS TRUE
IN THE ANSWERS YOU SEEK
NEVER KNOWING IF
FATE SHE HEARS ME
FATE STAND NEAR ME
FATE STATE CLEARLY
WHETHER THERE WILL BE ANOTHER CARD
RETRIEVE US
TIME DECEIVES US
FAITH SHE HEARS US
BUT SHE DOESN’T LISTEN VERY HARD
AS SHE DRIFTS THROUGH OUR LIVES
TOSSING COINS INTO THE AIR
WATCH THEM TWIST
WATCH THEM FALL
TURNING HOPE INTO DESPAIR
WATCH THEM TWIST
WATCH THEM FALL
THEN SHE SUDDENLY REVIVES
EVERY DREAM THAT WE’VE HAD
AND WE FIND OURSELVES
ALIVE
BELIEVE ME
FATE STANDS NEAR ME
FATE STATE CLEARLY
WHETHER THERE WILL BE ANOTHER CARD
RECEIVE US
TIME DECEIVES US
THE ONLY MOMENT IN OUR LIVES
THAT EVER REALLY MATTERED FATE
IS NOW

(traducción)

FE Y CREENCIA
Y RETIRO
CUANDO ESTÁS SOLO
CON TUS SUEÑOS EN LA OSCURIDAD
NUNCA SABER LO QUE ES REAL
EN LAS SOMBRAS QUE ENCUENTRAS
NUNCA SABER LO QUE ES VERDAD
EN LAS RESPUESTAS QUE BUSCAS
NUNCA SABER SI
DESTINO ELLA ME ESCUCHA
EL DESTINO ESTÁ CERCA DE MÍ
DESTINO ESTADO CLARAMENTE
SI HABRÁ OTRA TARJETA
RECUPERARNOS
EL TIEMPO NOS ENGAÑA
FE ELLA NOS ESCUCHA
PERO ELLA NO ESCUCHA MUY DURO
MIENTRAS ELLA FLUYE A TRAVÉS DE NUESTRAS VIDAS
LANZAR MONEDAS AL AIRE
MÍRALOS GIRAR
MÍRALOS CAER
CONVERTIR LA ESPERANZA EN DESESPERACIÓN
MÍRALOS GIRAR
MÍRALOS CAER
ENTONCES ELLA REVIVIR DE REPENTE
CADA SUEÑO QUE HEMOS TENIDO
Y NOS ENCONTRAMOS
VIVO
CRÉEME
EL DESTINO ESTÁ CERCA DE MÍ
DESTINO ESTADO CLARAMENTE
SI HABRÁ OTRA TARJETA
RECIBIRNOS
EL TIEMPO NOS ENGAÑA
EL ÚNICO MOMENTO EN NUESTRAS VIDAS
QUE ALGUNA VEZ REALMENTE IMPORTO EL DESTINO
ES AHORA