Traducción de la letra de la canción For The Sake Of Our Brother - Trans-Siberian Orchestra

For The Sake Of Our Brother (original)

And though his time was growing strained
He could not walk away from this soul in pain
For in the dark he had now seen
The bleeding of this wound extreme
So along the snow covered sidewalk
The angel did carefully step
Following the trail of blood drops
Combined with tears that had never been wept
And then he saw the businessman
Who had been grumbling about this night
And he wondered how that man had carried this wound
So long throughout his life
He watched the man walk past the church
Where a song seemed to reach out for him
But the man just walked right past it And would not let it in In a stable
In a manger
In the cold winter’s air
In the arms of his mother
A child’s lying there
In a city
In a village
Though the years have gone by The child still remains
With the dream still close by And each year on this night that child reawakens
And each year on this night that hope rebegins
That the dream he has offered might one day be taken
For the sake of our brother
For the child who’s forgotten
For the dream that is still lying there
O' come all ye faithful
Joyful and triumphant
O' come ye, o' come ye To bethlehem
Come and adore him
Born the king of angels
O' come let us adore him
O' come let us adore him
O' come let us adore him
Christ the lord
In a stable
In a manger
In the cold winter’s air
In the arms of his mother a child’s lying there

(traducción)

Y aunque su tiempo se estaba volviendo cada vez más tenso
No podía alejarse de esta alma en dolor
Porque en la oscuridad ahora había visto
El sangrado de esta herida extrema
Así que a lo largo de la acera cubierta de nieve
El ángel hizo paso con cuidado
Siguiendo el rastro de gotas de sangre
Combinado con lágrimas que nunca habían sido lloradas
Y entonces vio al hombre de negocios
¿Quién se había estado quejando de esta noche?
Y se preguntó cómo ese hombre había llevado esta herida
Tanto tiempo a lo largo de su vida
Observó al hombre pasar frente a la iglesia.
Donde una canción parecía alcanzarlo
Pero el hombre simplemente pasó junto a él y no lo dejó entrar en un establo
en un pesebre
En el aire frío del invierno
En los brazos de su madre
Un niño está acostado allí
En una ciudad
En una villa
Aunque los años han pasado, el niño aún permanece
Con el sueño aún cerca Y cada año en esta noche ese niño vuelve a despertar
Y cada año en esta noche esa esperanza vuelve a comenzar
Que el sueño que ha ofrecido algún día pueda ser tomado
Por el bien de nuestro hermano
Para el niño que ha olvidado
Por el sueño que todavía está ahí
O Come, All Ye Faithful
alegre y triunfante
Venid, venid, a Belén
Ven y adoralo
Nacido el rey de los ángeles
Oh, venid, adorémosle
Oh, venid, adorémosle
Oh, venid, adorémosle
cristo el señor
en un establo
en un pesebre
En el aire frío del invierno
En los brazos de su madre yace un niño allí