Traducción de la letra de la canción Past Tomorrow - Trans-Siberian Orchestra

Past Tomorrow (original)

Last night dreamt i was falling
A new born through the years
Long before i knew sorrow
Long before i knew fear
I tried not to awaken
Clung to this childhood’s sleep
Afraid all might be taken
But sleep like childhoods cease
Childhoods cease
A street of all illusions
That were so real to me
But are they true illusions
If they are all you see
The stars keep all our secrets
Safe in the night they dwell
And after time eternal
They all still listen well
Where our hopes had somehow grown
Something i had never known
Somehow they had crossed the dark unnoticed
Far enough to wish upon
Then return and carry on
Stars will whisper to the night
Behold this
Life is real
But so our ghost
Side by side
Along times coast
And to others
We walk on unnoticed
Eternity
Itself has shores
We will meet
Again once more
Of all there is
To learn in life
Please know this
I will be there
Childhoods sleep
Childhood sleeps
I will be

Past Tomorrow (traducción)

Anoche soñé que me caía
Un recién nacido a través de los años
Mucho antes de conocer el dolor
Mucho antes de conocer el miedo
Traté de no despertar
Aferrado al sueño de esta infancia
Miedo de que todo pueda ser tomado
Pero el sueño como la infancia cesa
Las infancias cesan
Una calle de todas las ilusiones
Eso fue tan real para mí
Pero son verdaderas ilusiones
Si son todo lo que ves
Las estrellas guardan todos nuestros secretos
A salvo en la noche que habitan
Y después del tiempo eterno
Todos todavía escuchan bien.
Donde nuestras esperanzas de alguna manera habían crecido
Algo que nunca había conocido
De alguna manera habían cruzado la oscuridad desapercibidos
Lo suficientemente lejos como para desear
Luego regresa y sigue
Las estrellas susurrarán a la noche
mira esto
La vida es real
Pero así nuestro fantasma
Lado a lado
A lo largo de la costa
Y a los demás
Caminamos desapercibidos
Eternidad
en sí tiene costas
Nos reuniremos
De nuevo una vez más
De todo lo que hay
Para aprender en la vida
por favor sepa esto
Voy a estar allí
el sueño de la infancia
La infancia duerme
Seré