Traducción de la letra de la canción Promises to Keep - Trans-Siberian Orchestra

Promises to Keep (original)

Christmas time
On a cold December morning
All is calm
And the world is still asleep
Christmas lights
That have been caught without warning
Gently glitter on
Stars to wish upon
All the world is at peace
Christmas time and the year will soon be leaving
Cloaked in time till it’s just a memory
Christmas stays if we don’t forget its meaning
Days go quickly by
Years they multiply
And we go searching for thee
And the dream is still alive
From that first December morning
And it always will survive
As long as we can see
That the dreams we find in life
Are the dreams we tend to seek
And Christmas has its promises to keep
Christmas time
And the moments just beginning
From last night
When we’d wished upon a star
If our kindness
This day is just pretending
If we pretend long enough
Never giving up
It just might be who we are

Promises to Keep (traducción)

tiempo de Navidad
En una mañana fría de diciembre
Todo está en calma
Y el mundo sigue dormido
luces de Navidad
Que han sido atrapados sin previo aviso
Brilla suavemente
Estrellas para desear
Todo el mundo está en paz
El tiempo de Navidad y el año pronto se irá
Envuelto en el tiempo hasta que es solo un recuerdo
La Navidad se queda si no olvidamos su significado
Los días pasan rápido
años se multiplican
Y te vamos a buscar
Y el sueño sigue vivo
Desde aquella primera mañana de diciembre
Y siempre sobrevivirá
Mientras podamos ver
Que los sueños que encontramos en la vida
Son los sueños que tendemos a buscar
Y la Navidad tiene promesas que cumplir
tiempo de Navidad
Y los momentos apenas comienzan
Desde ayer por la noche
Cuando habíamos deseado a una estrella
Si nuestra bondad
Este día es solo fingir
Si fingimos el tiempo suficiente
Nunca rendirse
Podría ser quiénes somos