Traducción de la letra de la canción Remember - Trans-Siberian Orchestra

Remember (original)

NOW EVERY MOMENT THE ANGEL SPENT LISTENING
HIS TIME ON EARTH DIMINISHED
BUT THE ANGEL FOUND HIMSELF WAITING THERE
UNTIL EACH STORY WAS FINISHED
HE HAD ONLY SEVERAL HOURS LEFT
FOR THE QUEST HE HAD BEEN ASSIGNED
BUT ANGELS LIKE SMALL CHILDREN
HAVE TROUBLE KEEPING TRACK OF TIME
BUT IN THE END IT SEEMED THIS DELAY
HAD TURNED OUT FOR THE BEST
FOR NOW THERE WERE GROWNUPS ALL AROUND
LISTENING WITH THE REST
FOR AS THEY LISTENED TO HIS STORIES
EACH ONE TILL THE VERY END
THOSE ADULTS REMEMBERED THEIR OWN CHILDHOODS
AND A TIME WHEN FAITH WAS NOT PRETEND
REMEMBER
REMEMBER
REMEMBER LONG AGO
ON A NIGHT WITH A GENTLE FALLING SNOW
FALLING SNOW
FALLING SNOW
CAN I OFFER YOU
WHAT CHRISTMAS DARES
TO KNOW?

Remember (traducción)

AHORA CADA MOMENTO QUE EL ÁNGEL PASÓ ESCUCHANDO
SU TIEMPO EN LA TIERRA DISMINUYÓ
PERO EL ÁNGEL SE ENCONTRÓ ESPERANDO ALLÍ
HASTA TERMINAR CADA HISTORIA
LE QUEDAN SOLO VARIAS HORAS
PARA LA MISIÓN QUE LE HABÍA SIDO ASIGNADA
PERO A LOS ÁNGELES COMO NIÑOS PEQUEÑOS
TIENE PROBLEMAS PARA SEGUIR EL TIEMPO
PERO AL FINAL PARECE ESTE DEMORA
HABÍA RESULTADO LO MEJOR
POR AHORA HABÍA ADULTOS ALREDEDOR
ESCUCHAR CON EL RESTO
PORQUE AL ESCUCHAR SUS HISTORIAS
CADA UNO HASTA EL FINAL
ESOS ADULTOS RECORDARON SU PROPIA INFANCIA
Y UN TIEMPO EN QUE LA FE NO FUE FINGIDA
RECORDAR
RECORDAR
RECUERDA HACE MUCHO
EN UNA NOCHE CON UNA SUAVE NIEVE
NIEVE QUE CAE
NIEVE QUE CAE
PUEDO OFRECERTE
LO QUE LA NAVIDAD SE ATREVE
¿SABER?