Traducción de la letra de la canción Sparks - Trans-Siberian Orchestra

Sparks (original)

Lines.
Of a tale.
Cut in the face of a crowd,
sentenced no bail…
There.
In the night.
Deep in the back,
through the black,
beckons a life…
Time.
Moving in a straight line.
Butthen at the whim,
a change in the wind,
a story begins in its mind…
For deep in her eyes,
beneath the lies.
Of the dark.
Leaving marks.
Sparks.
She.
Has been steeled.
Standing there, looking so tight,
taut and high-heeled…
One.
Of a kind.
The kind of the girl
that only a dream
could design…
Time.
Seen through glasses of wine.
Never reveals
the why or the when
how this story will end
as you find…
That deep in her eyes,
beneath the lies.
Of the dark.
Leaving marks.
Sparks.
Come on,
conjure on the reason for living.
Take me round
and around
and around
and around
and again…
Come on,
do it in the name of living.
For if not tonight
tell me when…
For if not tonight
tell me when…
Ahhhh
Hearts.
Can confuse.
That messed up bundle of nerves
that tends to bruise…
Still.
Lay it bare.
It’s better to bleed than to need
and never had dared…
Chance.
A move based on a glance.
A move based on no more than feel
in this unreal circumstance…
For deep in her eyes,
beneath the lies.
Of the dark.
Leaving marks.
Sparks…

Sparks (traducción)

Líneas.
De un cuento.
Cortado en la cara de una multitud,
condenado sin fianza…
Allá.
En la noche.
En lo profundo de la espalda,
a través del negro,
llama una vida...
Tiempo.
Moverse en línea recta.
Pero entonces por capricho,
un cambio en el viento,
una historia comienza en su mente…
Porque en lo profundo de sus ojos,
debajo de las mentiras.
De la oscuridad.
Dejando marcas.
Chispas.
Ella.
Ha sido acerado.
De pie allí, luciendo tan apretado,
tirante y de tacón alto…
Uno.
De una especie.
El tipo de chica
que solo un sueño
podría diseñar…
Tiempo.
Visto a través de copas de vino.
nunca revela
el por qué o el cuándo
cómo terminará esta historia
como encuentras...
Que en lo profundo de sus ojos,
debajo de las mentiras.
De la oscuridad.
Dejando marcas.
Chispas.
Vamos,
conjurar sobre la razón de vivir.
Llévame alrededor
y alrededor
y alrededor
y alrededor
y otra vez…
Vamos,
hazlo en nombre de vivir.
Porque si no esta noche
Dime cuando…
Porque si no esta noche
Dime cuando…
Ahhhh
Corazones.
Puede confundir.
Ese desordenado manojo de nervios
que tiende a magullar...
Quieto.
Déjalo al descubierto.
Es mejor sangrar que necesitar
y nunca se habia atrevido...
Oportunidad.
Un movimiento basado en una mirada.
Un movimiento basado en no más que la sensación
en esta circunstancia irreal...
Porque en lo profundo de sus ojos,
debajo de las mentiras.
De la oscuridad.
Dejando marcas.
Chispas…