Traducción de la letra de la canción The Night Conceives - Trans-Siberian Orchestra

The Night Conceives (original)

The sun goes down
The light it leaves
The mind can’t imagine
What the night conceives
The siren wails
She flirts, she calls
Promise nothing
But she offers all
She’s the chambered round
In the magazine
She’s the first one out
But the exit’s clean
When she first walks by
You feel drained and bled
With those arctic eyes
As she looked at me and said
She said
Oh yeah
When she appears
Always center stage
But when the spotlight comes
You know she’ll disengage
With a feline smile
And a wink that’s sin
Can’t say where she goes
Only where she’s been
She’s the chambered round
In the magazine
She’s the first one out
But the exits clean
She’s got arctic eyes
She’s electra glide
The night bets on her
And you just let it ride
The wheel keeps turnin'
My mind keeps learnin'
The night still burnin'
Let it ride
The dawn is close
The dark retreats
The world’s still here
The heart still beats
Time goes on
The earth still turns
And with the night
She will return
She’s the chambered round
In the magazine
She’s the first one out
But the exit’s clean
When she first walks by
You feel drained and bled
With those arctic eyes
As she looked at me and said
The dice keep earning
They keep returning

The Night Conceives (traducción)

El sol se pone
La luz que deja
La mente no puede imaginar
lo que la noche concibe
la sirena gime
Ella coquetea, ella llama
prometer nada
Pero ella ofrece todo
Ella es la ronda recámara
en la revista
ella es la primera en salir
Pero la salida está limpia
Cuando ella pasa por primera vez
Te sientes drenado y sangrado
Con esos ojos árticos
Mientras me miraba y decía
Ella dijo
Oh sí
cuando ella aparece
Siempre en el centro del escenario
Pero cuando llega el centro de atención
Sabes que ella se desconectará
Con una sonrisa felina
Y un guiño que es pecado
No puedo decir a dónde va
Solo donde ella ha estado
Ella es la ronda recámara
en la revista
ella es la primera en salir
Pero las salidas limpias
ella tiene ojos árticos
ella es electra glide
La noche apuesta por ella
Y lo dejas correr
La rueda sigue girando
Mi mente sigue aprendiendo
La noche sigue ardiendo
Ve con todo
El amanecer está cerca
Los retiros oscuros
El mundo sigue aquí
el corazon todavia late
El tiempo continúa
La tierra sigue girando
Y con la noche
Ella volvera
Ella es la ronda recámara
en la revista
ella es la primera en salir
Pero la salida está limpia
Cuando ella pasa por primera vez
Te sientes drenado y sangrado
Con esos ojos árticos
Mientras me miraba y decía
Los dados siguen ganando
siguen regresando