Traducción de la letra de la canción The Snow Came Down - Trans-Siberian Orchestra

The Snow Came Down (original)

A railway station
On a long forgotten line
No destination
But it always leaves on time
He buys his ticket
As the train prepares to leave
Don’t want to miss it
On this night Christmas Eve
He stared into the night no expectations
He watched the world go by without a sound
He saw the city lights arrive and fade away
While all that night
All that night
The snow came down
No conversation
As the snow fell from the sky
His consolation
That the world is well disguised
He stared into the night no expectations
He watched the world go by without a sound
He saw the city lights arrive and fade away
While all that night
All that night
The snow came down
He stared into the night, no expectations
But in his heart he wanted to believe
That somehow someone would be waiting there
Upon this Christmas Eve
And when his train it pulled into that station
He saw there was a single pair of tracks
Within the snow and leading to that
Station door
And he followed those steps back
And on this night of our salvation
Where dreams that have been lost
Can there be found
They walked away together
On that Christmas Eve
While all that night
All that night
The snow came down
IN THIS LAST SEASON OF THE YEAR
THIS SEASON THAT WE TRUST
IT’S NOT ONLY IMPORTANT TO KNOW FOR WHOM WE WAIT
BUT TO KNOW WHO WAITS FOR US
AND AS THEY WALKED HOME TOGETHER
TO THE LIGHT OF CHRISTMAS TREES
THEY COULD NOT HELP BUT WONDER
ABOUT HOW THIS NIGHT CAME TO BE
WHILE BACK INSIDE THE ATTIC
THE GIRL SAW THEM WALKING THROUGH THE SNOW
AND SHE SMILED WITH A CHILD’S DELIGHT
THINKING HOW THEY WOULD NEVER KNOW
AND SUDDENLY SHE REALIZED
BENEATH THIS NIGHT OF STARS
SOMETIMES CHRISTMAS USES ITS OWN HANDS
AND SOMETIMES IT USES OURS

(traducción)

Una estación de tren
En una línea olvidada
Sin destino
Pero siempre sale a tiempo
el compra su boleto
Mientras el tren se prepara para partir
No quiero perdértelo
En esta noche Nochebuena
Se quedó mirando la noche sin expectativas
Vio el mundo pasar sin un sonido
Vio las luces de la ciudad llegar y desvanecerse
Mientras toda esa noche
Toda esa noche
La nieve cayó
Sin conversación
Mientras la nieve caía del cielo
su consuelo
Que el mundo está bien disfrazado
Se quedó mirando la noche sin expectativas
Vio el mundo pasar sin un sonido
Vio las luces de la ciudad llegar y desvanecerse
Mientras toda esa noche
Toda esa noche
La nieve cayó
Se quedó mirando la noche, sin expectativas
Pero en su corazón quería creer
Que de alguna manera alguien estaría esperando allí
En esta Nochebuena
Y cuando su tren se detuvo en esa estación
Vio que había un solo par de huellas
Dentro de la nieve y conduciendo a eso
puerta de la estación
Y siguió esos pasos hacia atrás
Y en esta noche de nuestra salvación
Donde los sueños que se han perdido
¿Se puede encontrar
Se alejaron juntos
En esa Nochebuena
Mientras toda esa noche
Toda esa noche
La nieve cayó
EN ESTA ÚLTIMA TEMPORADA DEL AÑO
ESTA TEMPORADA EN LA QUE CONFIAMOS
NO SÓLO ES IMPORTANTE SABER A QUIÉN ESPERAMOS
PERO A SABER QUIEN NOS ESPERA
Y MIENTRAS CAMINARON A CASA JUNTOS
A LA LUZ DE LOS ÁRBOLES DE NAVIDAD
NO PUDIERON AYUDAR A PREGUNTARSE
SOBRE CÓMO LLEGÓ A SER ESTA NOCHE
MIENTRAS ESTÁ DE VUELTA DENTRO DEL ÁTICO
LA NIÑA LOS VIO CAMINAR POR LA NIEVE
Y ELLA SONRIÓ CON DELEITE DE UN NIÑO
PENSANDO COMO ELLOS NUNCA SABRAN
Y DE REPENTE SE DIO CUENTA
BAJO ESTA NOCHE DE ESTRELLAS
A VECES LA NAVIDAD USA SUS PROPIAS MANOS
Y A VECES UTILIZA LA NUESTRO