Traducción de la letra de la canción The World That He Sees - Trans-Siberian Orchestra

The World That He Sees (original)

There was a cold winter night
Where the dark went on forever
And the world seemed like a
Dream gone astray
And somehow there on this night
As the world huddled together
There a child slept at the end of
This day
And he dreamed of another world
In another time
And another place
Where no man
Has to wear a sign
Saying where he’s from
Saying what’s his race
And he wants us to believe
This world that he sees
What is the dream of this night
Why does it echo forever
Here in the cold at the end of
This year
And with all our different lives
Why do we dream it together
When at the first sign of snow it
Appears
When he dreamed of another world
In another time
And another place
Where no man
Has to wear a sign
Saying where he’s from
Saying what’s his race
And he wants us to believe
This world that he sees

(traducción)

Hubo una noche fría de invierno
Donde la oscuridad se prolongó para siempre
Y el mundo parecía un
Sueño extraviado
Y de alguna manera allí en esta noche
Mientras el mundo se juntaba
Allí se durmió un niño al final de
Este día
Y soñó con otro mundo
En otro momento
y otro lugar
Donde ningún hombre
Tiene que llevar un cartel
diciendo de donde es
Diciendo cuál es su raza
Y quiere que creamos
Este mundo que él ve
Cual es el sueño de esta noche
¿Por qué hace eco para siempre?
Aquí en el frío al final de
Este año
Y con todas nuestras vidas diferentes
¿Por qué lo soñamos juntos?
Cuando a la primera señal de nieve
aparece
Cuando soñaba con otro mundo
En otro momento
y otro lugar
Donde ningún hombre
Tiene que llevar un cartel
diciendo de donde es
Diciendo cuál es su raza
Y quiere que creamos
Este mundo que él ve