Traducción de la letra de la canción This Christmas Day - Trans-Siberian Orchestra

This Christmas Day (original)

So, tell me Christmas
Are we wise
To believe in things we never see
Are prayers just wishes in disguise
And are these wishes being granted me
For now I see
The answering
To every prayer I’ve prayed
She’s coming home this
Christmas Day
So tell me Christmas
Are we kind
More this day than any other day
Or is it only in our mind
And must it leave when you have gone away
It’s different now
It’s changed somehow
And now you’re here to stay
She’s coming home this
Christmas Day
All at once the world
It doesn’t seem the same
And in a single night
You know it all has changed
And everything is now as it should be
I have the ornament
I have the perfect tree
I have a string of lights
I have a chance to see
Everything that my heart thought could be
For of all the dreams
You were the first I knew
And every other one
Was a charade of you
You stayed close when I was far away
In the darkest night
You always were the star
You always took us in
No matter who we are
And so she’s coming home this
Christmas Day
Merry Christmas
Merry, merry Christmas
Merry Christmas
Merry, merry Christmas
Merry Christmas
Merry, merry Christmas
Night
She’s coming home
She’s coming home
She’s coming home
This Christmas Day
She’s coming home this
Christmas Day…
SO THE GIRL HAD REACHED HER HOME
AND THE BAR WAS CLOSING DOWN
AS THE ANGEL STARTED BACK
TO BRING HIS LORD WHAT HE HAD FOUND

This Christmas Day (traducción)

Entonces, dime Navidad
¿Somos sabios?
Creer en cosas que nunca vemos
¿Son las oraciones solo deseos disfrazados?
¿Y estos deseos me están siendo concedidos?
Por ahora veo
la respuesta
A cada oración que he orado
ella viene a casa este
día de Navidad
Así que dime Navidad
¿Somos amables?
Más este día que cualquier otro día
O es solo en nuestra mente
¿Y debe irse cuando te hayas ido?
es diferente ahora
Ha cambiado de alguna manera
Y ahora estás aquí para quedarte
ella viene a casa este
día de Navidad
De repente el mundo
no parece lo mismo
Y en una sola noche
Sabes que todo ha cambiado
Y todo es ahora como debe ser
yo tengo el adorno
yo tengo el arbol perfecto
tengo una cadena de luces
tengo la oportunidad de ver
Todo lo que mi corazón pensó que podría ser
Porque de todos los sueños
Fuiste el primero que conocí
Y todos los demás
Fue una farsa tuya
Te quedaste cerca cuando yo estaba lejos
En la noche más oscura
Siempre fuiste la estrella
Siempre nos acogiste
No importa quienes seamos
Y entonces ella viene a casa este
día de Navidad
Feliz navidad
feliz, feliz navidad
Feliz navidad
feliz, feliz navidad
Feliz navidad
feliz, feliz navidad
Noche
ella viene a casa
ella viene a casa
ella viene a casa
este dia de navidad
ella viene a casa este
Día de Navidad…
ASÍ QUE LA NIÑA HABÍA LLEGADO A SU CASA
Y EL BAR CERRABA
COMO EL ÁNGEL EMPIEZA A RETROCEDER
PARA TRAER A SU SEÑOR LO QUE HABÍA ENCONTRADO