Traducción de la letra de la canción Transfiguration - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Transfiguration (original)

And then there is the all-devouring dread:
«some day I might not bring him back …, when my feeble mind can’t help but
lose the contours of his face».
Lost forever, lone and sad, gone forever to the dead …- so far beyond the
barriers of the opposite space.
Yet, alas, despite it all …
walking through these deserted halls …
It’s easy … still … to love the dead…-
It’s easier to love the dead.

Transfiguration (traducción)

Y luego está el pavor que todo lo devora:
«Algún día podría no traerlo de vuelta…, cuando mi débil mente no pueda evitar
perder los contornos de su rostro».
Perdido para siempre, solo y triste, ido para siempre a los muertos... tan lejos más allá del
barreras del espacio opuesto.
Sin embargo, por desgracia, a pesar de todo...
caminando por estos pasillos desiertos...
Es fácil… aún… amar a los muertos…-
Es más fácil amar a los muertos.