Traducción de la letra de la canción All Your Heart - Transit, Patrick Stump

All Your Heart (original)

I talk a big game
But I can’t say it to your face
So I’ll just say it
I’ll just say it in a song
And all those big dreams
And big words
Didn’t get me far
Did they get you far?
(Even when you want it)
With all of your heart
A wish is only that
(Even when you want it)
With all of your heart
You can’t wish them back
There are two sides to every story
(No, you can’t wish them back)
And smaller bits that break from the start
You made me into a monster
So I made you into art
And I gave it to the world
To rip and tear apart
But every critic is every cynic
Who lacks the drive and heart
To do what I do
Or do what I have done
So they rip and tear it apart
All those big dreams and big words
Didn’t get me far
Did they get you far?
(Even when you want it)
With all of your heart
A wish is only that
(Even when you want them)
With all of your heart
You can’t wish them back
There are two sides to every story
(No, you can’t wish them back)
And smaller bits that break from the start
With all of your heart
All those big dreams and big words
With all of your heart
They didn’t get me far
Did they get you far?
Every critic is every cynic who
Lacks the drive and heart
To do what I do
To do what I have done
(Even when you want it)
With all of your heart
A wish is only that
(Even when you want them)
With all of your heart
You can’t wish them back
There are two sides to every story
(No, you can’t wish them back)
And smaller bits that break from the start

All Your Heart (traducción)

hablo de un gran juego
Pero no puedo decírtelo a la cara
Así que solo lo diré
Solo lo diré en una canción
Y todos esos grandes sueños
Y grandes palabras
no me llevó lejos
¿Te llevaron lejos?
(Incluso cuando lo quieras)
Con todo tu corazón
Un deseo es solo eso
(Incluso cuando lo quieras)
Con todo tu corazón
No puedes desearles que regresen
Hay dos versiones de cada historia
(No, no puedes desearlos de vuelta)
Y pedazos más pequeños que se rompen desde el principio
Me convertiste en un monstruo
Así que te convertí en arte
Y se lo di al mundo
Para rasgar y desgarrar
Pero cada crítico es cada cínico
¿Quién carece de la unidad y el corazón
Para hacer lo que hago
O hacer lo que he hecho
Así que lo rasgan y lo destrozan
Todos esos grandes sueños y grandes palabras
no me llevó lejos
¿Te llevaron lejos?
(Incluso cuando lo quieras)
Con todo tu corazón
Un deseo es solo eso
(Incluso cuando los quieres)
Con todo tu corazón
No puedes desearles que regresen
Hay dos versiones de cada historia
(No, no puedes desearlos de vuelta)
Y pedazos más pequeños que se rompen desde el principio
Con todo tu corazón
Todos esos grandes sueños y grandes palabras
Con todo tu corazón
No me llevaron lejos
¿Te llevaron lejos?
Todo crítico es todo cínico que
Carece de la unidad y el corazón
Para hacer lo que hago
Para hacer lo que he hecho
(Incluso cuando lo quieras)
Con todo tu corazón
Un deseo es solo eso
(Incluso cuando los quieres)
Con todo tu corazón
No puedes desearles que regresen
Hay dos versiones de cada historia
(No, no puedes desearlos de vuelta)
Y pedazos más pequeños que se rompen desde el principio