Traducción de la letra de la canción Run Dry (X Heart X Fingers) - Patrick Stump

Run Dry (X Heart X Fingers) (original)

One more shot then I’m quitting forever
Cross my heart, cross my fingers
Woke up this morning
The room was spinning
And I don’t remember what I did last night
Beg the ceiling for forgiveness
Cause I don’t want to remember what I did last night
When I was drunk I might have said some things I didn’t mean
There’s nothing wrong with you, it’s something wrong with me
I’m running dry from now on How come no one believes me?
Believe me Step one: drink
Step two: make mistakes
Step three: pretend you don’t remember
Step four: drink a little more
Step five: I need to run dry
I need to run dry
My liver’s killing me But willingly I’m going to tell whoever asks that I feel alright
I beg the ceiling for forgiveness
Cause I don’t want to remember what I did last night
When I was drunk I might have some things I didn’t mean
There’s nothing wrong with you, it’s something wrong with me Step one: drink
Step two: make mistakes
Step three: pretend you don’t remember
Step four: drink a little more
Step five: I need to run dry
I need to run dry
I’m gonna take one more shot
Then I’m quitting forever
Cross my heart, cross my fingers
I get drunk a little too much
For it to be healthy
No one wants to tell me…
Whiskey
I’m trying to cut back
Wine
I’m trying to cut back
They say everything in moderation
But I’ll drink you under the table
I’m not just drunk
I really think I’m in love with you baby
(Okay, I really am just drunk)
Step one: drink
Step two: make mistakes
Step three: pretend you don’t remember
Step four: drink a little more
Step five: I need to run dry
I need to run dry
I’m gonna take one more shot
Then I’m quitting forever
Cross my heart, cross my fingers

Run Dry (X Heart X Fingers) (traducción)

Un trago más y luego me rindo para siempre
Cruza mi corazón, cruza mis dedos
Desperte esta mañana
La habitación estaba dando vueltas
Y no recuerdo lo que hice anoche
Pide perdón al techo
Porque no quiero recordar lo que hice anoche
Cuando estaba borracho, podría haber dicho algunas cosas que no quería decir
No hay nada malo en ti, hay algo malo en mí
Me estoy quedando seco a partir de ahora ¿Cómo es que nadie me cree?
Créame Paso uno: beber
Paso dos: cometer errores
Paso tres: finge que no recuerdas
Paso cuatro: bebe un poco más
Paso cinco: necesito secarme
necesito secarme
Mi hígado me está matando Pero de buena gana le voy a decir a quien me pregunte que me siento bien
Pido perdón al techo
Porque no quiero recordar lo que hice anoche
Cuando estaba borracho, podría tener algunas cosas que no quise decir
A ti no te pasa nada, a mí me pasa algo Paso uno: beber
Paso dos: cometer errores
Paso tres: finge que no recuerdas
Paso cuatro: bebe un poco más
Paso cinco: necesito secarme
necesito secarme
Voy a tomar un tiro más
Entonces me rindo para siempre
Cruza mi corazón, cruza mis dedos
me emborracho un poco demasiado
Para que sea saludable
nadie me quiere decir...
Whisky
Estoy tratando de recortar
Vino
Estoy tratando de recortar
Dicen todo con moderación
Pero te beberé debajo de la mesa
no solo estoy borracho
Realmente creo que estoy enamorado de ti bebé
(Está bien, realmente estoy borracho)
Paso uno: beber
Paso dos: cometer errores
Paso tres: finge que no recuerdas
Paso cuatro: bebe un poco más
Paso cinco: necesito secarme
necesito secarme
Voy a tomar un tiro más
Entonces me rindo para siempre
Cruza mi corazón, cruza mis dedos