Traducción de la letra de la canción The "I" In Lie - Patrick Stump

The "I" In Lie (original)

It was electric from the moment they crossed paths
Actively attracted but attempted to walk past
Temptation makes impatient impulses pump through married men
So just stop breathe, count to three
Is she worth it?
Whatever this is it doesn’t feel right
Baby, think about your kids
You’re not putting up a fight
We could make love tonight
But you’re gonna hate yourself in the morning light
So just stop, breathe, count to three
Get your head right like:
I put the I in lie
Cause I’m a cheat, cheat, cheat
I’m a cheat, cheat, cheat
And baby bang bang, kiss kiss
You and I got to put an end to this
We cheat, cheat, cheat
I’m a cheat, cheat, cheat
If you’re unfaithful put your hands in the air,
Hands in the air, hands in the air
Like you’re under arrest, with a guilty conscience
Stick em up if you’ve got a guilty conscience
She married young
It was a mistake
She had a son
Reluctant father;
he upped and walked away
She meets a man who craves her company likes she’s craving his
But honey if he seems too good to be true
Well, guess what?
He probably is
Whatever this is it doesn’t feel right
So just stop, breathe, count to three
Get your head right like:
I put the I in lie
Cause I’m a cheat, cheat, cheat
I’m a cheat, cheat, cheat
And baby bang bang, kiss kiss
You and I got to put an end to this
We cheat, cheat, cheat
I’m a cheat, cheat, cheat
If you’re unfaithful put your hands in the air,
Hands in the air, hands in the air
Like you’re under arrest, with a guilty conscience
Stick em up if you’ve got a guilty conscience
And it’s just lust
Nothing to write home about
Cause it’s just trust
Nothing to be messed around with
It might’ve felt good for a minute
But admit it to yourself it ain’t right
When you’re sleeping with your lover
But you’re living with your wife
Whatever this is
(You're not putting up a fight)
I put the I in lie
Cause I’m a cheat, cheat, cheat
I’m a cheat, cheat, cheat
And baby bang bang, kiss kiss
You and I got to put an end to this
We cheat, cheat, cheat
I’m a cheat, cheat, cheat
If you’re unfaithful put your hands in the air,
Hands in the air, hands in the air
Like you’re under arrest, with a guilty conscience
Stick em up if you’ve got a guilty conscience
Did you sell yourself out?
They lay together in the silent aftermath
Butterflies subsiding but they can never look back

(traducción)

Fue eléctrico desde el momento en que se cruzaron
Atraído activamente pero intentó pasar por delante
La tentación hace que los impulsos impacientes fluyan a través de los hombres casados
Así que deja de respirar, cuenta hasta tres
¿Vale la pena?
Sea lo que sea, no se siente bien
Cariño, piensa en tus hijos
No estás poniendo una pelea
Podríamos hacer el amor esta noche
Pero te odiarás a ti mismo a la luz de la mañana
Así que solo detente, respira, cuenta hasta tres
Pon tu cabeza en orden como:
pongo el yo en mentira
Porque soy un tramposo, tramposo, tramposo
Soy un tramposo, tramposo, tramposo
Y bebe bang bang, beso beso
tú y yo tenemos que poner fin a esto
Hacemos trampa, trampa, trampa
Soy un tramposo, tramposo, tramposo
Si eres infiel pon tus manos en el aire,
Manos en el aire, manos en el aire
Como si estuvieras bajo arresto, con una conciencia culpable
Stick em up si tienes una conciencia culpable
ella se casó joven
Fue un error
ella tenia un hijo
padre reacio;
se levantó y se alejó
Conoce a un hombre que anhela su compañía como ella anhela la suya.
Pero cariño, si parece demasiado bueno para ser verdad
¿Bien adivina que?
Él probablemente es
Sea lo que sea, no se siente bien
Así que solo detente, respira, cuenta hasta tres
Pon tu cabeza en orden como:
pongo el yo en mentira
Porque soy un tramposo, tramposo, tramposo
Soy un tramposo, tramposo, tramposo
Y bebe bang bang, beso beso
tú y yo tenemos que poner fin a esto
Hacemos trampa, trampa, trampa
Soy un tramposo, tramposo, tramposo
Si eres infiel pon tus manos en el aire,
Manos en el aire, manos en el aire
Como si estuvieras bajo arresto, con una conciencia culpable
Stick em up si tienes una conciencia culpable
Y es solo lujuria
No hay nada que destacar
Porque es solo confianza
Nada con lo que meterse
Podría haberse sentido bien por un minuto
Pero admítelo a ti mismo, no está bien
Cuando duermes con tu amante
Pero estás viviendo con tu esposa.
Sea lo que sea esto
(No estás poniendo una pelea)
pongo el yo en mentira
Porque soy un tramposo, tramposo, tramposo
Soy un tramposo, tramposo, tramposo
Y bebe bang bang, beso beso
tú y yo tenemos que poner fin a esto
Hacemos trampa, trampa, trampa
Soy un tramposo, tramposo, tramposo
Si eres infiel pon tus manos en el aire,
Manos en el aire, manos en el aire
Como si estuvieras bajo arresto, con una conciencia culpable
Stick em up si tienes una conciencia culpable
¿Te vendiste?
Se acostaron juntos en las secuelas silenciosas
Las mariposas se calman pero nunca pueden mirar hacia atrás