Letras de Allie - Patrick Stump

Allie (original)

Whenever you find it
It’s none of my business
Now wherever you go, go, go
It’s not my concern
But for a second your attention just belonged to me
And it passed so fast, it just fractured all my cool
I’m not broken-hearted
I’m just kinda pissed off
'Cause, Allie, I was so good back then
But I wonder if I’d be so good if I saw you again
Listen, Miss, you’ve got me
You should’ve taught me such naughty things
(You should have taught me such naughty things)
Oh you could’ve taught me such naughty things
Oh, you sang to me in a whisper a cappella
Cross-legged on Andrew’s bed
And I drunk beyond my fifteen years
Wished to be anywhere else instead
'Cause I was too terrified of you
And all I was too scared to death to do
So I slid un-suave off the mattress
And crumpled to the floor
And the sad fact is
You said you were protected
I thought you meant you had a gun
Allie, I was so good back then
But I wonder if I’d be so good if I saw you again
Listen, Miss, you’ve got me
You should’ve taught me such naughty things
(You should have taught me such naughty things)
Oh, you could’ve taught me such naughty things
Allie, I was so good…
But I wonder, but I wonder, but I wonder
But I wonder if I’d be so good
(Allie, you should have taught me such naughty things)
You should have taught me such naughty things
Oh, you could’ve taught me such naughty things
Allie, I was so good back then
But I wonder if I’d be so good if I saw you again
Listen, Miss, you’ve got me
You should’ve taught me such naughty things
(Tonight we ought to do naughty things)
Oh, you could have taught me such naughty things… yeah

(traducción)

siempre que lo encuentres
No es asunto mío
Ahora donde quiera que vayas, ve, ve
no es mi preocupacion
Pero por un segundo tu atención solo me pertenecía
Y pasó tan rápido, que fracturó toda mi calma
no tengo el corazon roto
solo estoy un poco enojado
Porque, Allie, yo era tan bueno en ese entonces
Pero me pregunto si sería tan bueno si te volviera a ver
Escuche, señorita, me tiene
Deberías haberme enseñado cosas tan malas
(Deberías haberme enseñado cosas tan malas)
Oh, podrías haberme enseñado cosas tan malas
Oh, me cantaste en un susurro a cappella
Con las piernas cruzadas en la cama de Andrew
Y bebí más allá de mis quince años
Deseaba estar en cualquier otro lugar en su lugar
Porque estaba demasiado aterrorizado de ti
Y todo lo que estaba demasiado asustado para hacer
Así que me deslicé poco suave del colchón
Y se derrumbó en el suelo
Y el triste hecho es
Dijiste que estabas protegido
Pensé que querías decir que tenías un arma
Allie, yo era tan bueno en ese entonces
Pero me pregunto si sería tan bueno si te volviera a ver
Escuche, señorita, me tiene
Deberías haberme enseñado cosas tan malas
(Deberías haberme enseñado cosas tan malas)
Oh, podrías haberme enseñado cosas tan malas
Allie, estuve tan bien...
Pero me pregunto, pero me pregunto, pero me pregunto
Pero me pregunto si sería tan bueno
(Allie, deberías haberme enseñado cosas tan malas)
Deberías haberme enseñado cosas tan malas
Oh, podrías haberme enseñado cosas tan malas
Allie, yo era tan bueno en ese entonces
Pero me pregunto si sería tan bueno si te volviera a ver
Escuche, señorita, me tiene
Deberías haberme enseñado cosas tan malas
(Esta noche deberíamos hacer cosas malas)
Oh, podrías haberme enseñado cosas tan malas... sí