Traducción de la letra de la canción Love, Selfish Love - Patrick Stump

Love, Selfish Love (original)

I hear you got your troubles, or so I’ve been told
Maybe just a couple, but I’m not quite sold
I’m indifferent to the difference 'tween tomorrow and today
Less an indiscretion than a lesson I’ve been paid
And the stages of recovery can signify your age
Like rings around a stump
Oh, that’s something I know a little bit about, child
Lately it’s been getting a little bit crazy
I don’t wanna be complaining, complaining, oh
All my friends go to bed dreaming up a reason they should weep, weep
And all my friends go to the ends of the earth for secrets they don’t wanna keep
Well, this is my confession:
Yes, yes
This is me confessin':
God bless the sad and selfish
Stay helpless
'Cause I’ve always been stronger than that
Hold the weight of the world on my back
It’s just love, selfish love
Love, selfish love
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
It’s too easy to be scared sometimes
I’m not gonna lie like I don’t understand
But it’s like the whole world is jumping off the bridge
And you don’t want to be the one standing on dry land
All my friends go to the ends of the earth for secrets they don’t wanna keep
Well this is my confession:
Yes, yes
This is me confessin' now:
God bless the sad and selfish
Stay helpless
'Cause I’ve always been stronger than that
Hold the weight of the world on my back
It’s just love, selfish love
Love, selfish love
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
Well this is my confession:
Yes, yes
This is me confessin' now:
God bless the sad and selfish
Stay helpless
Cause I’ve always been stronger than that
Hold the weight of the world on my back
It’s just love, selfish love
Love, selfish love
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes
I’ve got nothing to confess, yes

Love, Selfish Love (traducción)

Escuché que tienes tus problemas, o eso me han dicho
Tal vez solo un par, pero no estoy del todo convencido
Soy indiferente a la diferencia entre mañana y hoy
Menos una indiscreción que una lección que me han pagado
Y las etapas de recuperación pueden significar su edad
Como anillos alrededor de un tocón
Oh, eso es algo de lo que sé un poco, niña
Últimamente se ha vuelto un poco loco
No quiero estar quejándome, quejándome, oh
Todos mis amigos se van a la cama soñando con una razón por la que deberían llorar, llorar
Y todos mis amigos van hasta los confines de la tierra en busca de secretos que no quieren guardar
Bueno, esta es mi confesión:
Sí Sí
Este soy yo confesando:
Dios bendiga a los tristes y egoístas.
Mantente indefenso
Porque siempre he sido más fuerte que eso
Sostener el peso del mundo en mi espalda
Es solo amor, amor egoísta
Amor, amor egoísta
No tengo nada que confesar, sí
No tengo nada que confesar, sí
No tengo nada que confesar, sí
No tengo nada que confesar, sí
Es demasiado fácil tener miedo a veces
No voy a mentir como si no entendiera
Pero es como si todo el mundo estuviera saltando del puente
Y no quieres ser el que está parado en tierra firme
Todos mis amigos van hasta los confines de la tierra en busca de secretos que no quieren guardar
Bueno, esta es mi confesión:
Sí Sí
Este soy yo confesando ahora:
Dios bendiga a los tristes y egoístas.
Mantente indefenso
Porque siempre he sido más fuerte que eso
Sostener el peso del mundo en mi espalda
Es solo amor, amor egoísta
Amor, amor egoísta
No tengo nada que confesar, sí
No tengo nada que confesar, sí
No tengo nada que confesar, sí
No tengo nada que confesar, sí
Bueno, esta es mi confesión:
Sí Sí
Este soy yo confesando ahora:
Dios bendiga a los tristes y egoístas.
Mantente indefenso
Porque siempre he sido más fuerte que eso
Sostener el peso del mundo en mi espalda
Es solo amor, amor egoísta
Amor, amor egoísta
No tengo nada que confesar, sí
No tengo nada que confesar, sí
No tengo nada que confesar, sí
No tengo nada que confesar, sí