Traducción de la letra de la canción Spotlight (New Regrets) - Patrick Stump

Spotlight (New Regrets) (original)

Every word’s a new regret if you say it right, right
Every wound can be forgotten in the right light
Oh nostalgia, I don’t need you anymore
Cause the Saturdays are over and the beat is at my door
Cause they might try to tell you how you can live your life
But don’t, don’t forget it’s your right, to do whatever you like, you like
Cause you could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, you could be the star, you can shine so bright,
e-o, e-o,
You could be your own, cause they’re gonna tell you all the rules to break
To take away that light, somebody, somebody now
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight.
Depression is a little bit like happy hour, right
It’s always gotta be happening somewhere on any given night
Oh nostalgia I don’t need you anymore
I just hope my perfect stranger that my kids look more like yours
Cause they might, they might, try to tell you how you can live your life
But don’t, don’t forget it’s your right to do whatever you like, you like
Cause you could be your own spot light, e-o, e-o
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, you could be the star, you can shine so bright,
e-o, e-o,
You could be your own, cause they’re gonna tell you all the rules to break
To take away that light, somebody, somebody now
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own, cause I had a little bit of bad luck
Oh, when will this crumbling world stop
Little sweetness keeps just out of reach
Cause compassion is something that they just don’t, just don’t teach, teach
Cause you could be your own spot light, e-o, e-o
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, you could be the star, you can shine so bright,
e-o, e-o,
You could be your own, cause they’re gonna tell you all the rules to break
To take away that light, somebody, somebody now
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, e-o, e-o

(traducción)

Cada palabra es un nuevo arrepentimiento si lo dices bien, bien
Cada herida se puede olvidar en la luz correcta
Oh nostalgia, ya no te necesito
Porque los sábados terminaron y el ritmo está en mi puerta
Porque podrían tratar de decirte cómo puedes vivir tu vida
Pero no, no olvides que es tu derecho, hacer lo que quieras, quieras
Porque podrías ser tu propio centro de atención, e-o, e-o
Podrías ser tu propio centro de atención, e-o, e-o
Podrías ser tu propio centro de atención, podrías ser la estrella, puedes brillar tan brillante,
eo, eo,
Podrías ser tuyo, porque te dirán todas las reglas para romper
Para quitar esa luz, alguien, alguien ahora
Podrías ser tu propio centro de atención, e-o, e-o
Podrías ser tu propio centro de atención.
La depresión es un poco como la hora feliz, ¿verdad?
Siempre tiene que estar sucediendo en algún lugar en una noche determinada
Ay nostalgia ya no te necesito
Solo espero mi perfecto extraño que mis hijos se parezcan más a los tuyos
Porque podrían, podrían, tratar de decirte cómo puedes vivir tu vida
Pero no, no olvides que tienes derecho a hacer lo que quieras, quieras
Porque podrías ser tu propio punto de luz, e-o, e-o
Podrías ser tu propio centro de atención, e-o, e-o
Podrías ser tu propio centro de atención, podrías ser la estrella, puedes brillar tan brillante,
eo, eo,
Podrías ser tuyo, porque te dirán todas las reglas para romper
Para quitar esa luz, alguien, alguien ahora
Podrías ser tu propio centro de atención, e-o, e-o
Podrías ser tu propio centro de atención, e-o, e-o
Podrías ser tuyo, porque tuve un poco de mala suerte
Oh, ¿cuándo se detendrá este mundo que se desmorona?
La pequeña dulzura se mantiene fuera del alcance
Porque la compasión es algo que simplemente no, simplemente no enseñan, enseñan
Porque podrías ser tu propio punto de luz, e-o, e-o
Podrías ser tu propio centro de atención, e-o, e-o
Podrías ser tu propio centro de atención, podrías ser la estrella, puedes brillar tan brillante,
eo, eo,
Podrías ser tuyo, porque te dirán todas las reglas para romper
Para quitar esa luz, alguien, alguien ahora
Podrías ser tu propio centro de atención, e-o, e-o
Podrías ser tu propio centro de atención, e-o, e-o