Traducción de la letra de la canción Bad Side Of 25 - Patrick Stump

Bad Side Of 25 (original)

You wake to grab your shovel
See your breath, it’s made of tar
It’s a subzero archaeological dig to find that artifact of a car
It’s a 1992 Corolla with a busted left tail light
But you’re always reminded the oil one works right
And all the good old boys are playing bad new songs
On the country station while the city moves on
The hot young things, they don’t age like wine
I’m on the bad side of 25
I’m on the bad side of 25
So you swivel out the driveway
Of this tundra you call home
And bumper car your way on back to work
It’s a place you hate to know so well
And yet feel so unknown
So you hula the snow off your parka all alone
What I’ve seen might air supply your hard rock spine
I’ve lived long enough to see some good friends die
It’s a dangerous time to be a friend of mine
I’m on the bad side of 25
I’m on the bad side of 25
Some people fade like evening
Some just never go away
But there’s simply no place safer than the bank the day after the robbery
So you wake to grab the paper
Sip your coffee, too much grind
You don’t so much mind the aging
You just mind the getting wise
Mix two parts jack with two bloodshot eyes
And you still feel cheated when your buzz subsides
Put your poor old parents through some sleepless nights
Still on the good side…
Still on the good side…
How old will I be when I try to freeze time
And my age degrades into a well worn lie
She looks 18, between you and I
I’m on the bad side of 25
My line 'til I slide by 35
Make that the bad side of 45
If you remember the Berlin wall, sing it
(I'm on the bad side of 25)
If you remember before Chernobyl, sing it
(I'm on the bad side of 25)
If you remember before Mike Tyson was the champ, yeah
(I'm on the bad side of 25)
If you remember the Super Bowl shuffle, don’t sing it
(I'm on the bad side of 25)
Ooh, yeah, ooh, yeah
I’m on the bad, bad, bad, bad side, yeah
(I'm on the bad side of 25)
I’m on the bad side, on the bad side
(I'm on the bad side of 25)
Ooh, ooh, ooh
Bad, bad side
(I'm on the bad side of 25)
Bad, bad, the bad, the bad, the bad side, the bad side, the bad side, bad side
(I'm on the bad side of 25)

Bad Side Of 25 (traducción)

Te despiertas para agarrar tu pala
Mira tu aliento, está hecho de alquitrán
Es una excavación arqueológica bajo cero para encontrar ese artefacto de un automóvil
Es un Corolla de 1992 con una luz trasera izquierda rota.
Pero siempre te recuerdan que el aceite funciona bien
Y todos los buenos viejos están tocando malas canciones nuevas
En la estación del campo mientras la ciudad avanza
Las cosas jóvenes y calientes, no envejecen como el vino.
Estoy en el lado malo de 25
Estoy en el lado malo de 25
Así que giras hacia afuera del camino de entrada
De esta tundra que llamas hogar
Y un coche de choque en tu camino de regreso al trabajo
Es un lugar que odias conocer tan bien
Y sin embargo sentirse tan desconocido
Así que tu hula la nieve de tu parka solo
Lo que he visto podría suministrar aire a tu columna vertebral de roca dura
He vivido lo suficiente para ver morir a algunos buenos amigos.
Es un momento peligroso para ser un amigo mío
Estoy en el lado malo de 25
Estoy en el lado malo de 25
Algunas personas se desvanecen como la noche
Algunos simplemente nunca desaparecen
Pero simplemente no hay lugar más seguro que el banco el día después del robo.
Así que te despiertas para agarrar el papel
Bebe tu café, demasiado molido
No te importa tanto el envejecimiento
Solo te importa ser sabio
Mezcla dos partes de jack con dos ojos inyectados en sangre
Y todavía te sientes engañado cuando tu zumbido disminuye
Haz que tus pobres padres pasen algunas noches de insomnio
Todavía en el lado bueno...
Todavía en el lado bueno...
¿Qué edad tendré cuando intente congelar el tiempo?
Y mi edad se degrada en una mentira bien gastada
Ella aparenta 18, entre tu y yo
Estoy en el lado malo de 25
Mi línea hasta que me deslice por 35
Haz que ese sea el lado malo de 45
Si recuerdas el muro de Berlín, cántalo
(Estoy en el lado malo de 25)
Si recuerdas antes de Chernóbil, cántalo
(Estoy en el lado malo de 25)
Si recuerdas antes de que Mike Tyson fuera el campeón, sí
(Estoy en el lado malo de 25)
Si recuerdas el shuffle del Super Bowl, no lo cantes
(Estoy en el lado malo de 25)
Ooh, sí, ooh, sí
Estoy en el lado malo, malo, malo, malo, sí
(Estoy en el lado malo de 25)
Estoy en el lado malo, en el lado malo
(Estoy en el lado malo de 25)
oh, oh, oh
Lado malo, malo
(Estoy en el lado malo de 25)
Mal, mal, el mal, el mal, el lado malo, el lado malo, el lado malo, el lado malo
(Estoy en el lado malo de 25)