Traducción de la letra de la canción Angel City - Trapdoor Social

Angel City (original)

You’re bathing in the sun
Your concrete soaks it up
Wasting every precious thing that you were ever given
You’re reaching out to far
Sit screaming in your car
No matter where you are you feel stranded
Gleaming in your reflection
Lights up your indiscretions
How many times have you swore you’d change
Winds shift and the future sways
Surfs up for warmer days
Can’t you see what’s all at stake
California
My angel city
Tell me where did you go so wrong
Your skies painted crimson
The hills are all burning
This can only go for so long
Paved away the green
This unforgiving scene
There’s nothing left to clear the air of all this madness
I tried to run away
And dive into the sea
But my neck got pulled back
It was tied to your tree
So I climbed to the top
It was the only air up there left to breathe
Moving forward on a line
Through space and thought and time
Wondering how on earth we ever have made it this far

Angel City (traducción)

te estas bañando en el sol
Tu hormigón lo absorbe
Desperdiciando cada cosa preciosa que alguna vez te dieron
Estás llegando demasiado lejos
Siéntate gritando en tu auto
No importa dónde estés, te sientes varado
Brillando en tu reflejo
Ilumina tus indiscreciones
Cuantas veces has jurado que cambiarias
Los vientos cambian y el futuro se balancea
Surfea para los días más cálidos
¿No puedes ver lo que está en juego?
California
mi ciudad ángel
Dime dónde te equivocaste tanto
Tus cielos pintados de carmesí
Las colinas están ardiendo
Esto solo puede durar tanto tiempo
Pavimentó el verde
Esta escena implacable
No queda nada para despejar el aire de toda esta locura
Traté de escapar
Y bucear en el mar
Pero mi cuello se echó hacia atrás
Estaba atado a tu árbol
Así que subí a la cima
Era el único aire que quedaba para respirar
Avanzar en una línea
A través del espacio y el pensamiento y el tiempo
Preguntándome cómo diablos hemos llegado tan lejos