Traducción de la letra de la canción Highest Branch - Trapdoor Social

Highest Branch (original)

Picking up little pieces of a fantasy
Holding them to the light and wondering what they’d be
Part of an ethic, never dependent on a bribe
The sun always shining, the features defining a real tribe
It’s hard to believe it, baby girl
That we’re just a pack of little warring animals
Swinging around on the highest branch
Hide your face in something else I guess
If you can find help, let me know
Think we’re clever but we’re only stubborn gamblers
Nothing to catch us if we fall
Time to make your peace
Big chimps with spectacles pretend they’re made perfect
Can’t admit to themselves those humble origins
Can’t mention the weakness, not even think it, oh no
Good is a mirror, if you don’t even care who you are
It’s hard to believe it, baby girl
That we’re just a pack of little warring animals
Swinging around on the highest branch
Hide your face in something else I guess
If you can find help, let me know
Think we’re clever but we’re only stubborn gamblers
Nothing to catch us if we fall
Time to make your peace

Highest Branch (traducción)

Recogiendo pequeños pedazos de una fantasía
Sosteniéndolos a la luz y preguntándome qué serían.
Parte de una ética, nunca dependiente de un soborno
El sol siempre brillando, las características que definen una tribu real
Es difícil de creerlo, nena
Que solo somos una manada de pequeños animales en guerra
Columpiándose en la rama más alta
Oculta tu cara en otra cosa, supongo
Si puedes encontrar ayuda, házmelo saber.
Creo que somos inteligentes, pero solo somos jugadores obstinados
Nada que nos atrape si caemos
Es hora de hacer las paces
Grandes chimpancés con anteojos fingen que son perfectos
No pueden admitir esos orígenes humildes
No puedo mencionar la debilidad, ni siquiera pensarlo, oh no
Bueno es un espejo, si ni siquiera te importa quién eres
Es difícil de creerlo, nena
Que solo somos una manada de pequeños animales en guerra
Columpiándose en la rama más alta
Oculta tu cara en otra cosa, supongo
Si puedes encontrar ayuda, házmelo saber.
Creo que somos inteligentes, pero solo somos jugadores obstinados
Nada que nos atrape si caemos
Es hora de hacer las paces