Traducción de la letra de la canción Lonely Time to Be Alone - Trapdoor Social

Lonely Time to Be Alone (original)

Scare me to death, its icy grip comin'
But I won’t stop now
And I can’t stop now
Pull me back, pull me back
Falling forward
Bursting the seams once stitched for me
Floating, so I can’t be told there’s not room to grow
Looking back, no looking back
In the moment
I never said I want to go
I never said I want to go
I never said I want to go away from here, away from here
It’s a lonely time to be alone (I never said I want to go)
When there’s so much to know (I never said I want to go)
That nobody knows (I never said I want to go away from here)
(Away from here)
Pull back the curtain the crowd draws a gasp
Cause they just didn’t know
That it was no show
All their lives, all their lives
They’d been watching
If I’m just a puppet, you’re just a lie
Cause you said to me
Once that I was free
Now you wish, now you wish
That you hadn’t
But
It’s a lonely time to be alone (I never said I want to go)
When there’s so much to know (I never said I want to go)
That nobody knows (I never said I want to go away from here)
(Away from here)
It’s a lonely time to be alone (I never said I want to go)
When there’s so much to know (I never said I want to go)
That nobody knows (I never said I want to go away from here)
(Away from here)
And I want you to know
That new will never get old
Like the past you thought was better
And I know that you know
That our love will never get cold
And that’s the only thing that matters
It’s a lonely time to be alone
When there’s so much to know
That nobody knows
It’s a lonely time to be alone (I never said I want to go)
When there’s so much to know (I never said I want to go)
That nobody knows (I never said I want to go away from here)
(Away from here)
It’s a lonely time to be alone (I never said I want to go)
When there’s so much to know (I never said I want to go)
That nobody knows (I never said I want to go away from here)
(Away from here)
It’s a lonely time to be alone
When there’s so much to know
That nobody knows

(traducción)

Asustame hasta la muerte, su agarre helado viene
Pero no me detendré ahora
Y no puedo parar ahora
Tire de mí hacia atrás, tire de mí hacia atrás
cayendo hacia adelante
Reventando las costuras una vez cosidas para mí
Flotando, así que no me pueden decir que no hay espacio para crecer
Mirando atrás, sin mirar atrás
En el momento
Nunca dije que quiero ir
Nunca dije que quiero ir
Nunca dije que quiero irme lejos de aquí, lejos de aquí
Es un momento solitario para estar solo (nunca dije que quiero ir)
Cuando hay tanto que saber (nunca dije que quiero ir)
Que nadie sabe (Yo nunca dije que me quiero ir de aquí)
(Lejos de aqui)
Tira de la cortina, la multitud dibuja un grito ahogado
Porque simplemente no sabían
Que no fue show
Toda su vida, toda su vida
ellos habían estado mirando
Si solo soy un títere, eres solo una mentira
Porque me dijiste
Una vez que yo era libre
Ahora deseas, ahora deseas
que no tuviste
Pero
Es un momento solitario para estar solo (nunca dije que quiero ir)
Cuando hay tanto que saber (nunca dije que quiero ir)
Que nadie sabe (Yo nunca dije que me quiero ir de aquí)
(Lejos de aqui)
Es un momento solitario para estar solo (nunca dije que quiero ir)
Cuando hay tanto que saber (nunca dije que quiero ir)
Que nadie sabe (Yo nunca dije que me quiero ir de aquí)
(Lejos de aqui)
Y quiero que sepas
Que lo nuevo nunca envejecerá
Como el pasado que pensaste que era mejor
Y se que tu sabes
Que nuestro amor nunca se enfriara
Y eso es lo único que importa
Es un momento solitario para estar solo
Cuando hay tanto por saber
que nadie sabe
Es un momento solitario para estar solo (nunca dije que quiero ir)
Cuando hay tanto que saber (nunca dije que quiero ir)
Que nadie sabe (Yo nunca dije que me quiero ir de aquí)
(Lejos de aqui)
Es un momento solitario para estar solo (nunca dije que quiero ir)
Cuando hay tanto que saber (nunca dije que quiero ir)
Que nadie sabe (Yo nunca dije que me quiero ir de aquí)
(Lejos de aqui)
Es un momento solitario para estar solo
Cuando hay tanto por saber
que nadie sabe