Traducción de la letra de la canción Boneless - Trash Boat

Boneless (original)

Take me back to the place I remember
The place we used to go when we were kids
I’m sick I’m sick I’m sixteen, I give I give in too easily
Had a sword hanging over my head
Dangling by the thread
Times I thought I was better off dead
And I’m falling short of who I need to be
And I know I’ll be fine
I just don’t wanna get left behind cos I’m
Dead in the water and all I can see is this
Fucking disease and it’s eating at me, I’m just trying to sleep
I’ve felt, physically weak
The best part of 3 years now
And I’ve been running circles in my mind
Round and round trying to find
A sense of stability
So I don’t fall in too deep
I don’t think I can sit this one out
There’s just too much left in me
Too much inside to sweat out
I’m just another patient
And I’m losing my patience
Do you understand the gravity of what you just said to me
Cos I’m
Dead in the water and all I can see is this
Fucking disease and it’s eating at me, I’m just trying to sleep
I’ve felt, physically weak
The best part of 3 years now
And I’ve been running circles in my mind round and round trying to find
A sense of stability so I don’t fall in too deep
Take me, back to the place I remember
The place that we used to go
I’m sick I’m sick I’m sixteen
I give I give in too easily
Struggling all of the years that I fought it for
So long I thought I was dead in the water
Struggling all of the years that I fought it for
So long I thought I was dead in the water
I’m sick I’m sick I’m sixteen
I give I give in too easily

(traducción)

Llévame de vuelta al lugar que recuerdo
El lugar al que solíamos ir cuando éramos niños
Estoy enfermo Estoy enfermo Tengo dieciséis años, me rindo Me rindo demasiado fácilmente
Tenía una espada colgando sobre mi cabeza
Colgando del hilo
Momentos en los que pensé que estaba mejor muerto
Y me estoy quedando corto de lo que necesito ser
Y sé que estaré bien
Simplemente no quiero quedarme atrás porque estoy
Muerto en el agua y todo lo que puedo ver es esto
Maldita enfermedad y me está comiendo, solo estoy tratando de dormir
Me he sentido, físicamente débil
La mejor parte de 3 años ahora
Y he estado dando vueltas en mi mente
Vueltas y vueltas tratando de encontrar
Una sensación de estabilidad
Así que no caigo demasiado profundo
No creo que pueda quedarme fuera de esto
Me queda demasiado
Demasiado adentro para sudar
soy solo otro paciente
Y estoy perdiendo mi paciencia
¿Entiendes la gravedad de lo que acabas de decirme?
porque soy
Muerto en el agua y todo lo que puedo ver es esto
Maldita enfermedad y me está comiendo, solo estoy tratando de dormir
Me he sentido, físicamente débil
La mejor parte de 3 años ahora
Y he estado dando vueltas en mi mente una y otra vez tratando de encontrar
Una sensación de estabilidad para no caer demasiado profundo
Llévame, de vuelta al lugar que recuerdo
El lugar al que solíamos ir
estoy enfermo estoy enfermo tengo dieciséis años
Cedo Cedo demasiado fácilmente
Luchando todos los años por los que luché
Tanto tiempo que pensé que estaba muerto en el agua
Luchando todos los años por los que luché
Tanto tiempo que pensé que estaba muerto en el agua
estoy enfermo estoy enfermo tengo dieciséis años
Cedo Cedo demasiado fácilmente