Traducción de la letra de la canción Strangers - Trash Boat

Strangers (original)

Pick heads off forget-me-nots — the faded light of memories
The spirit of the summerhouse it still hasn’t left me
A haze over the house we shared, a flag of permanent defeat
I’m screaming at the august sun, I know you can hear me
Over and over in my head (Over and over)
I haven’t convinced myself yet (We're not getting older)
Won’t force you down, never will, I guess I’ll just see you around
Heart beats me down, hollow now this house is a burial ground
I guess I’ll just see you around
So let the weight of your world on me
Upset was overdue, I feel empty like your bedroom
The pressure’s building, it’s caving the walls
Trace the cracks and just wait for it to swallow me whole
How stupid I’ve been to think it’d be easy
Hostile and faceless but you see right through me
Won’t force you down, never will, I guess I’ll just see you around
Heart beats me down, hollow now this house is a burial ground
I guess I’ll just see you around
I left you waiting by the train, I took shots with shaky aim
And I know it’s desperate but you and I keep circling the same drain
And it still feels the same when I’m standing in the rain
I know it’s desperate but I see you on every stranger’s face
So let the weight of your world on me
I’ll keep it off your back until you get back up on your feet
You’re always doing the same for me
Won’t force you down, never will, I guess I’ll just see you around

Strangers (traducción)

Quita las cabezas de las nomeolvides: la luz desvanecida de los recuerdos
El espíritu de la casa de verano todavía no me ha dejado
Una neblina sobre la casa que compartimos, una bandera de derrota permanente
Estoy gritando al sol de agosto, sé que puedes oírme
Una y otra vez en mi cabeza (Una y otra vez)
Todavía no me he convencido (No nos hacemos mayores)
No te forzaré a bajar, nunca lo haré, supongo que te veré por aquí
El corazón me late, hueco ahora esta casa es un cementerio
Supongo que te veré por aquí
Así que deja el peso de tu mundo sobre mí
El malestar estaba atrasado, me siento vacío como tu dormitorio
La presión está aumentando, está derrumbando las paredes
Traza las grietas y solo espera a que me trague por completo
Que estúpido he sido al pensar que sería fácil
Hostil y sin rostro, pero ves a través de mí
No te forzaré a bajar, nunca lo haré, supongo que te veré por aquí
El corazón me late, hueco ahora esta casa es un cementerio
Supongo que te veré por aquí
Te dejé esperando junto al tren, disparé con puntería temblorosa
Y sé que es desesperado, pero tú y yo seguimos dando vueltas en el mismo desagüe
Y todavía se siente igual cuando estoy parado bajo la lluvia
Sé que es desesperado, pero te veo en la cara de cada extraño
Así que deja el peso de tu mundo sobre mí
Te lo quitaré de encima hasta que vuelvas a ponerte de pie
Siempre estás haciendo lo mismo por mí.
No te forzaré a bajar, nunca lo haré, supongo que te veré por aquí