Traducción de la letra de la canción The Guise of a Mother - Trash Boat, T, RAS

The Guise of a Mother (original)

I often wonder if we met today
Would you even recognize my face?
We could talk through our demons with steps retraced
Help me to understand your space
All I saw for years was red
Focus my gaze, time elapsed
Pen hits the page and I regret the act
Nine years of writing so angry, misguided
Echoes in the canyon sing
I don’t owe you anything
It’s done between you and me
Echoes in the canyon sing
«You don’t owe her anything»
«You don’t owe her anything»
You buried me, submerged the seed
You buried me, submerged the seed
A lesson learned never again will I go down so easily
Tough to break through venom you spewed
What did you do?
Tell me the truth
Manipulation in the guise of a mother
Some things can never be yours to take
To force forgiveness harbours pain like no other
My hands remain steady inside I shake
Echoes in the canyon sing
I don’t owe you anything
It’s done between you and me
Echoes in the canyon sing
«You don’t owe her anything»
«You don’t owe her anything»
Echoes in the canyon sing
I don’t owe you anything
It’s done between you and me
Echoes in the canyon sing
«You don’t owe her anything»
«You don’t owe her anything, anything»
Echoes in the canyon sing
I don’t owe you anything
It’s done between you and me
Echoes in the canyon sing
«You don’t owe her anything»
«You don’t owe her anything, anything»
You buried me, submerged the seed
A lesson learned never again will I go down so easily

(traducción)

A menudo me pregunto si nos conocimos hoy.
¿Reconocerías mi cara?
Podríamos hablar a través de nuestros demonios con pasos desandados
Ayúdame a entender tu espacio
Todo lo que vi durante años fue rojo
Enfocar mi mirada, tiempo transcurrido
Pen golpea la página y me arrepiento del acto
Nueve años de escribir tan enojado, equivocado
Ecos en el cañón cantan
no te debo nada
Está hecho entre tú y yo
Ecos en el cañón cantan
«No le debes nada»
«No le debes nada»
Me enterraste, sumergiste la semilla
Me enterraste, sumergiste la semilla
Una lección aprendida nunca más bajaré tan fácilmente
Difícil de romper a través del veneno que arrojaste
¿Qué hiciste?
Dime la verdad
Manipulación disfrazada de madre
Algunas cosas nunca pueden ser tuyas para tomar
Forzar el perdón alberga dolor como ningún otro
Mis manos permanecen firmes en el interior, tiemblo
Ecos en el cañón cantan
no te debo nada
Está hecho entre tú y yo
Ecos en el cañón cantan
«No le debes nada»
«No le debes nada»
Ecos en el cañón cantan
no te debo nada
Está hecho entre tú y yo
Ecos en el cañón cantan
«No le debes nada»
«No le debes nada, nada»
Ecos en el cañón cantan
no te debo nada
Está hecho entre tú y yo
Ecos en el cañón cantan
«No le debes nada»
«No le debes nada, nada»
Me enterraste, sumergiste la semilla
Una lección aprendida nunca más bajaré tan fácilmente