Traducción de la letra de la canción Catharsis - Trash Boat, T, RAS

Catharsis (original)

It’s summer, so they say
I sit and watch the sunlight turn from red to grey
One look backward, the image is fractured
I never thought I’d get this far when every step treads in the shards
A journey incomplete, I pull the glass out of my feet
And put back the pieces like broken bones healing
So what does it matter
So what does it matter when pieces I gather
Are torn up and scattered
I crack, snap, and shatter my bones
Feel my skin turn to stone again
Affliction’s left its mark on me
My temper vapid and heartless
Submission force feeds my apathy
But every breath is catharsis
Cautious & optimistic
Life fucks me up sometimes but I don’t want to miss it
I’m still wading through this bull shit
And I meant it when I said it
Life will eat you if you let it
So what does it matter
So what does it matter when pieces I gather
Are torn up and scattered
I crack, snap, and shatter my bones
Feel my skin turn to stone again
Affliction’s left its mark on me
My temper vapid and heartless
Submission force feeds my apathy
But every breath is catharsis
All cut and sewn, so overgrown
I am the rocks on the shore
Your waves always break over me
Unmoved by heartache and stone to the core
I gave up trying to run away
It’s with me every step I take
Rise to my feet
This earth will never know my knees
(All cut and sewn)
My temper vapid and heartless
(So overgrown)
But every breath is catharsis
I am the rocks on the shore, (All cut and sewn)
Your waves always break over me
Unmoved by heartache and stone to the core
I gave up trying to run away (So overgrown)
It’s with me every step I take
Rise to my feet (But every step is catharsis)
This earth will never know my knees

(traducción)

Es verano, eso dicen
Me siento y miro la luz del sol cambiar de rojo a gris
Una mirada hacia atrás, la imagen está fracturada
Nunca pensé que llegaría tan lejos cuando cada paso pisa los fragmentos
Un viaje incompleto, me quito el vaso de los pies
Y poner de nuevo las piezas como huesos rotos sanando
Así que .. Qué importa
Entonces, ¿qué importa cuando las piezas las recolecto?
Están destrozados y dispersos
Me rompo, rompo y rompo mis huesos
Siente mi piel volverse piedra otra vez
La aflicción ha dejado su marca en mí
Mi temperamento insípido y sin corazón
La fuerza de sumisión alimenta mi apatía
Pero cada respiro es catarsis
Cauteloso y optimista
La vida me jode a veces pero no me la quiero perder
Todavía estoy vadeando a través de esta mierda de toro
Y lo dije en serio cuando lo dije
La vida te comerá si lo dejas
Así que .. Qué importa
Entonces, ¿qué importa cuando las piezas las recolecto?
Están destrozados y dispersos
Me rompo, rompo y rompo mis huesos
Siente mi piel volverse piedra otra vez
La aflicción ha dejado su marca en mí
Mi temperamento insípido y sin corazón
La fuerza de sumisión alimenta mi apatía
Pero cada respiro es catarsis
Todo cortado y cosido, tan crecido
Soy las rocas en la orilla
Tus olas siempre rompen sobre mí
Indiferente a la angustia y la piedra hasta la médula
Me rendí tratando de escapar
Está conmigo en cada paso que doy
Levántate a mis pies
Esta tierra nunca conocerá mis rodillas
(Todo cortado y cosido)
Mi temperamento insípido y sin corazón
(Tan grande)
Pero cada respiro es catarsis
Soy las rocas en la orilla, (Todas cortadas y cosidas)
Tus olas siempre rompen sobre mí
Indiferente a la angustia y la piedra hasta la médula
Dejé de intentar huir (Tan grande)
Está conmigo en cada paso que doy
Levántate a mis pies (Pero cada paso es catarsis)
Esta tierra nunca conocerá mis rodillas